1
00:01:17,760 --> 00:01:20,797
أدخل شلالات بيدفورد

2
00:01:25,320 --> 00:01:30,189
<i>شكرًا جزيلا لجورج بيلي.</i>
<i>ساعده يا أبي.</i>

3
00:01:30,880 --> 00:01:36,398
<i>يوسف ويائي ومريم</i>
<i>ساعد صديقي السيد بيلي.</i>

4
00:01:36,600 --> 00:01:40,036
<i>ساعد ابني جورج اليوم.</i>

5
00:01:40,280 --> 00:01:43,750
<i>لا تفكر في نفسك أبدًا.</i>
<i>لهذا السبب أواجه مشاكل.</i>

6
00:01:43,960 --> 00:01:48,476
<i>جورج رجل طيب.</i>
<i>لا تزعجه يا الله.</i>

7
00:01:48,680 --> 00:01:52,389
<i>أنا أحبه يا إلهي.</i>
<i>اعتني به.</i>

8
00:01:52,600 --> 00:01:56,149
<i>من فضلك يا الله</i>
<i>هل هناك شيء خاطئ مع أبي.</i>

9
00:01:56,360 --> 00:01:58,920
<i>أعد لي والدي، من فضلك</i>

10
00:02:09,440 --> 00:02:11,431
<i>مرحبًا جوزيف، كيف حالك؟</i>

11
00:02:11,640 --> 00:02:14,154
<i>أعتقد أننا سنضطر إلى ذلك</i>
<i>أرسل شخصًا للأسفل.</i>

12
00:02:14,400 --> 00:02:17,437
<i>يطلب الكثير من الأشخاص المساعدة</i>
<i>لجورج بيلي.</i>

13
00:02:17,640 --> 00:02:21,553
<ط> جورج بيلي. دنيشيك</i>
حرجة بالنسبة له. أنا على حق.</i>

14
00:02:21,760 --> 00:02:24,513
<i>دعونا نرسل أحدا إلى أسفل.</i>
<i>على من هو آدا؟</i>

15
00:02:24,720 --> 00:02:27,234
<i>لهذا السبب أتيت لرؤيتك يا سيدي.</i>

16
00:02:27,440 --> 00:02:30,193
<i>حان الوقت مرة أخرى.</i>

17
00:02:30,440 --> 00:02:32,829
<i>كلارنس يأكل</i>
<i>لم يستخدم سيفه، أليس كذلك؟</i>

18
00:02:33,040 --> 00:02:38,478
<i>لقد واصلنا تخطيه</i>
<i>لأنه يتمتع بمعدل ذكاء أرنب.</i>

19
00:02:38,720 --> 00:02:42,076
<i>نعم، ولكن مثل طفل بسيط.</i>

20
00:02:42,320 --> 00:02:44,356
<i>جوزيف، اذهب إلى كلارنس.</i>

21
00:02:47,640 --> 00:02:49,710
<i>- هل اتصلت بي يا سيدي؟</i>
<i>- نعم.</i>

22
00:02:49,920 --> 00:02:52,036
<i>يحتاج الإنسان على الأرض إلى مساعدتنا.</i>

23
00:02:52,280 --> 00:02:55,829
<i>- كريسا. هل هو مريض؟</i>
<i>- لا، إنه كذلك. لقد فقد شجاعته.</i>

24
00:02:56,080 --> 00:02:58,548
<i>في تمام الساعة 22:45 بتوقيت الأرض</i>

25
00:02:58,800 --> 00:03:02,759
<i>سوف أفكر في الأمر،</i>
<i>سوف يرمي أعظم هدية من الله.</i>

26
00:03:02,960 --> 00:03:07,750
عفوا يا حياتي. ليس لدي سوى ساعة</i>
<i>ارتداء ملابسي.</i>

27
00:03:08,000 --> 00:03:11,436
<i>سأقضي تلك الساعة</i>
<i>أنا أعرف جورج بيلي.</i>

28
00:03:11,680 --> 00:03:17,357
<i>يا رب، إذا نجحت، فقد أنجح</i>
<i>تكسب أموالك؟</i>

29
00:03:17,600 --> 00:03:21,718
<i>أنا هنا منذ أكثر من 200 عام</i>
<i>ويبدأ الناس بالتشهير.</i>

30
00:03:21,920 --> 00:03:25,708
<i>- ما نوع هذا الكتاب؟</i>
- مغامرات توم سوير .

31
00:03:25,960 --> 00:03:29,430
<i>امنح جورج بيلي فكرة جيدة</i>
<i>اعمل، واستمع إلى الأغاني.</i>

32
00:03:29,680 --> 00:03:33,036
<i>- شكرًا لك سيدي.</i>
<i>- جورج المسكين.</i>

33
00:03:33,280 --> 00:03:35,589
<i>- اجلس.</i>
<i>- هل يمكنني الجلوس؟ ماذا؟</i>

34
00:03:35,840 --> 00:03:39,833
<i>إذا كان بإمكاني مساعدته،</i>
<i>يجب أن تعرف شيئًا عنه.</i>

35
00:03:40,040 --> 00:03:43,350
<i>- بالتأكيد...</i>
<i>- كن حذرا.</i>

36
00:03:43,600 --> 00:03:47,195
<i>- هل ترى تلك المدينة؟</i>
<ط>- أين؟ لا أرى شيئًا.</i>

37
00:03:47,440 --> 00:03:50,238
<ط> لقد نسيت. ليس لديهم كرسي بعد.</i>

38
00:03:50,480 --> 00:03:53,836
<i>سوف أساعدك. إنه يحدث.</i>

39
00:03:54,080 --> 00:03:58,437
<i>- هل هناك أي شيء يمكن رؤيته بعد؟</i>
<i>- لكن نعم. هذا "حسن".</i>

40
00:03:58,680 --> 00:04:01,592
<i>إذا كان بإمكانك العثور على هدية،</i>
<i>سيكون قادرًا على مشاهدته.</i>

41
00:04:01,840 --> 00:04:03,796
<i>ندهيرا.</i>

42
00:04:05,800 --> 00:04:08,075
ها نحن ذا!

43
00:04:08,320 --> 00:04:11,551
<i>- من هو؟</i>
<i>- هذا جورج بيلي.</i>

44
00:04:11,760 --> 00:04:15,355
<i>- ولد؟</i>
<i>- هذا من عام 1919، وكان عمره 12 عامًا</i>

45
00:04:15,600 --> 00:04:19,275
<i>سيحدث شيء ما هنا،</i>
<i>ما يجب تذكره.</i>

46
00:04:21,880 --> 00:04:25,555
أكل، مارتي!

47
00:04:31,280 --> 00:04:35,273
العقاب قادم
طفلي هاري بيلي!

48
00:04:35,480 --> 00:04:37,516
أنا لست خائفا!

49
00:04:42,200 --> 00:04:45,875
أكل، هاري!

50
00:04:47,560 --> 00:04:50,472
مساعدة جورج!

51
00:04:50,680 --> 00:04:53,990
انتظر يا هاري! أنا قادم لك!

52
00:04:54,200 --> 00:04:57,112
- يساعد!
- انتظر يا هاري!

53
00:04:58,600 --> 00:05:01,637
<i>جورج إذن</i>
لقد <i>أنقذ حياة أخيه</i>

54
00:05:01,840 --> 00:05:05,310
<i>لكنه أصيب بنزلة برد واشتعلت فيه النيران</i>
<i>لديه أذن الأسد.</i>

55
00:05:05,520 --> 00:05:07,795
<i>لقد أصم أذنيه عنه.</i>

56
00:05:08,000 --> 00:05:11,436
<i>لقد استغرق الأمر أسابيع، وكان مستحيلًا</i>
<i>العودة إلى لوائك</i>

57
00:05:11,640 --> 00:05:13,870
<i>في صيدلية جاور القديمة.</i>

58
00:05:14,080 --> 00:05:15,354
السيد بوتر!

59
00:05:15,560 --> 00:05:17,755
<ط> من هو؟ كريل؟</i>

60
00:05:17,960 --> 00:05:23,512
<i>هذا هو هنري إف. بوتر، الأغنى</i>
<i>والشخص الأكثر جشعًا في المنطقة.</i>

61
00:05:36,600 --> 00:05:39,273
لو كان لدي مليون دولار.

62
00:05:39,480 --> 00:05:41,277
عظيم!

63
00:05:44,120 --> 00:05:46,270
هذا أنا
السيد جاور! جورج بيلي.

64
00:05:46,520 --> 00:05:48,670
- لقد فات الأوان.
- نعم يا سيدي.

65
00:05:57,240 --> 00:06:00,232
مرحبا جورج. مرحبًا ماري.

66
00:06:00,440 --> 00:06:03,318
- مرحبا فيوليت.
- عصا سنتين؟

67
00:06:03,520 --> 00:06:06,671
- لقد كانت هنا لمدة يومين.
- سأختار.

68
00:06:06,920 --> 00:06:10,151
- عصا؟
- من فضلك، جورجيا.

69
00:06:10,360 --> 00:06:12,999
- أحبها.
- الجميع يحبك.

70
00:06:13,200 --> 00:06:15,077
ما هو الخطأ في ذلك؟

71
00:06:15,280 --> 00:06:17,077
لدي هنا.

72
00:06:17,280 --> 00:06:20,829
- هل يمكنك مساعدتي؟
- مساعدتك على النزول!

73
00:06:26,840 --> 00:06:30,719
- هل قررت بعد؟
- سأقوم بالنزهة.

74
00:06:30,920 --> 00:06:33,832
- مع جوز الهند؟
- أنا لا أحب جوز الهند.

75
00:06:34,040 --> 00:06:35,792
ألا تحب جوز الهند؟

76
00:06:36,000 --> 00:06:39,549
أيها الأحمق، ألا تعلم
من أين جوز الهند؟

77
00:06:39,760 --> 00:06:44,709
تعال. من تاهيتي، فيجي
الجزيرة، بحر الملك.

78
00:06:44,920 --> 00:06:47,718
مجلة جديدة!
أنا لم أرى ذلك بعد

79
00:06:47,920 --> 00:06:51,071
حسنا بالتأكيد. يمكننا الحصول على هذا واحد
نحن فقط مسافرون.

80
00:06:51,280 --> 00:06:55,910
اقترحوا علي "الكسل".
في <i>الجمعية الجغرافية الوطنية</i>

81
00:06:56,120 --> 00:06:58,634
على هذه الأذن حملوا �؟

82
00:06:58,840 --> 00:07:02,150
جورج بيلي,
سأحبك حتى الموت.

83
00:07:02,360 --> 00:07:05,272
ذات يوم سأذهب في رحلة.

84
00:07:05,480 --> 00:07:11,635
سيكون لدي الحريم والسلطة
ثلاث أو أربع نساء. سوف ترى.

85
00:07:12,880 --> 00:07:16,270
- جورج!
- نعم يا سيدي؟

86
00:07:16,480 --> 00:07:19,278
أنا لا أدفع لك لتقبيل.

87
00:07:19,480 --> 00:07:21,277
لا يا سيدي.

88
00:07:30,120 --> 00:07:32,714
نأسف للإعلان،

89
00:07:32,920 --> 00:07:37,038
 �E V�� S YN ROBERT ZEMEL
هذا الصباح على الرقاقة

90
00:07:47,760 --> 00:07:50,797
السيد جاور
هل تريد شيئا... أي شيء؟

91
00:07:51,000 --> 00:07:54,834
- لا.
- ألا تريد المساعدة؟

92
00:07:55,040 --> 00:07:57,031
- لا.
- سألتقطهم يا سيدي.

93
00:07:57,240 --> 00:08:02,394
خذ كبسولات السيد بلين بعيدًا.
إيك على ن.

94
00:08:02,600 --> 00:08:04,556
نعم يا سيدي.

95
00:08:26,440 --> 00:08:29,830
لديهم دائرة كهربائية قصيرة، أليس كذلك؟

96
00:08:30,040 --> 00:08:34,033
- هل أدفع لهم يا سيدي؟
- نعم.

97
00:08:34,240 --> 00:08:37,755
- سيد جاور، أعني...
- اذهب أنت.

98
00:08:44,200 --> 00:08:46,350
اسأل تيتي، وسوف يعرف

99
00:08:56,440 --> 00:08:59,830
الإخوة بيلي
زيلونا

100
00:09:04,280 --> 00:09:05,952
الكابتن كوك، إلى أين أنت ذاهب؟

101
00:09:06,200 --> 00:09:08,589
- لا بد لي من الذهاب إلى المدرسة.
- أحياناً أحياناً أخرى.

102
00:09:08,840 --> 00:09:11,832
- من المهم.
- إنه مرفوع هناك.

103
00:09:12,040 --> 00:09:13,473
العم بيلي، الهاتف.

104
00:09:13,680 --> 00:09:17,070
- من المتصل؟
- مدقق حسابات البنك .

105
00:09:17,280 --> 00:09:21,478
كان يجب أن أتصل به بالأمس.
قم بتوصيله.

106
00:09:21,680 --> 00:09:23,238
بيتر بيلي
لا تدخل

107
00:09:23,440 --> 00:09:26,079
- أنا لا أسبح.
- بريت. هذا حار.

108
00:09:26,320 --> 00:09:28,356
أريد فقط 30 يوما أكثر.

109
00:09:28,600 --> 00:09:32,275
انتظر يا بني. 30 يوما فقط.
تلك الـ 5000 سأهدرها.

110
00:09:32,520 --> 00:09:33,873
حركني.

111
00:09:34,080 --> 00:09:37,868
انقر عليها،
لسداد تلك الرهون العقارية؟

112
00:09:38,080 --> 00:09:40,640
إنه وقت سيء.
الكثير منهم لا يعملون.

113
00:09:40,880 --> 00:09:43,952
- مصادرة.
- هذا غير ممكن. لديهم أطفال.

114
00:09:44,160 --> 00:09:47,232
- إنهم ليسوا أطفالي.
- لا، ولكنهم كذلك.

115
00:09:47,440 --> 00:09:52,116
هل تدير مشروعاً تجارياً أو جمعية خيرية؟
ليس مع أموالي.

116
00:09:52,320 --> 00:09:54,675
لماذا أنت عنيد جدا؟

117
00:09:54,880 --> 00:09:58,839
ليس لديك أي عائلة.
لا تنفق كل هذه الأموال.

118
00:09:59,040 --> 00:10:05,229
لذا يجب أن أعطيهم لكم أيها الخاسرون
كيف حالك أنت وأخيك الغبي؟

119
00:10:05,440 --> 00:10:09,069
إنه ليس خاسراً.
لا تتحدث عن والدي.

120
00:10:09,280 --> 00:10:11,032
أنت الأفضل في هذه المدينة.

121
00:10:11,240 --> 00:10:13,993
- الأفضل ليس هو، وليس الجميع.
- اهرب.

122
00:10:14,240 --> 00:10:16,549
لا أستطيع أن أقول ذلك عنك.

123
00:10:16,760 --> 00:10:19,832
ابن جيد، شكرا.
سنتحدث الليلة.

124
00:10:27,160 --> 00:10:32,473
ماذا؟ كان لديهم الدواء هناك
أن يكون قبل ساعة.

125
00:10:32,680 --> 00:10:35,274
وسوف ينتهي في خمس دقائق.

126
00:10:38,560 --> 00:10:41,028
أين الكبسولات؟
للسيد بلين؟

127
00:10:43,440 --> 00:10:45,874
- سليلس م ؟
- نعم يا سيدي.

128
00:10:46,080 --> 00:10:50,312
ماذا يعني هذا بالنسبة لي؟

129
00:10:50,520 --> 00:10:53,637
لماذا لم تأخذهم على الفور؟

130
00:10:53,840 --> 00:10:58,277
لا أعرف أنه الصبي
مريض؟ أنت لا...

131
00:10:58,480 --> 00:11:00,471
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

132
00:11:00,680 --> 00:11:03,752
أنت في تلك الكبسولات
أعطى شيئا خاطئا.

133
00:11:03,960 --> 00:11:07,430
لقد تلقيت برقية. أنت مستاء.
لقد وضعت شيئا خاطئا فيهم.

134
00:11:07,640 --> 00:11:12,395
لم يكن خطأك يا سيد جاور.
قل لي ماذا فعلت.

135
00:11:12,600 --> 00:11:16,832
انظر إلى الزجاجة التي منها
لقد أخذت هذا الصليب. إنه سم.

136
00:11:17,040 --> 00:11:19,873
أعلم أنك حزين.

137
00:11:24,040 --> 00:11:26,713
- لا تضربني في الأذن!
- لا.

138
00:11:26,920 --> 00:11:29,718
في سبيل الله. جورج.

139
00:11:29,920 --> 00:11:34,311
سيد جاور، أعرف ما تشعر به.

140
00:11:34,520 --> 00:11:38,991
لن أخبر أحدا أبدا. عيد الفصح

141
00:11:39,200 --> 00:11:41,873
ضروري من اليمين
جلد البقر الإنجليزي.

142
00:11:42,080 --> 00:11:45,231
عندي قفل مشفر
وهي مجهزة ببطاقة.

143
00:11:45,440 --> 00:11:46,919
لا.

144
00:11:47,120 --> 00:11:51,079
استمع يا جو.
أريد واحدة كبيرة!

145
00:11:51,280 --> 00:11:53,111
<i>لماذا أوقفته؟</i>

146
00:11:53,320 --> 00:11:56,517
<i>أريدك أن تأتي إلى هنا</i>
<i>جسدك جيد.</i>

147
00:11:56,720 --> 00:11:59,029
<i>- من هو؟</i>
<i>- جورج بيلي.</i>

148
00:11:59,240 --> 00:12:01,834
<i>الصبي الذي يعمل صيدليته</i>
<i>غسل أذنه.</i>

149
00:12:02,040 --> 00:12:04,918
<i>هذا هو.</i>

150
00:12:05,120 --> 00:12:09,557
<i>تلفزيون جميل.</i>
<i>أنا أحب جورج بيلي.</i>

151
00:12:09,760 --> 00:12:12,194
<i>قال ذات مرة لشخص ما</i>
<i>عن تلك الحبوب؟</i>

152
00:12:12,400 --> 00:12:15,039
<i>- لا أحد على الإطلاق.</i>
<i>- هل أخذته مرتين؟</i>

153
00:12:15,240 --> 00:12:19,028
<i>- هل سافر من قبل؟</i>
<i>- انتظر وانظر.</i>

154
00:12:19,240 --> 00:12:23,313
كبير. لا أريده لليلة واحدة.
أريده لألف ليلة وليلة.

155
00:12:23,520 --> 00:12:28,992
أن يكون هناك مجال للإشارات
من إيطاليا وبغداد. كبير...

156
00:12:29,200 --> 00:12:31,031
آه، سجادة طائرة، هاه؟

157
00:12:31,240 --> 00:12:33,708
هذا واحد مستعمل
ربما لن ترغب في ذلك.

158
00:12:33,920 --> 00:12:37,833
هذا كل شيء. متى سوف تغرق؟
لو، بمثابة "القمر".

159
00:12:38,040 --> 00:12:40,235
- كم هم؟
- لا شئ.

160
00:12:40,440 --> 00:12:43,512
هذه الأذن شريرة. هل قلت "لا شيء"؟

161
00:12:43,720 --> 00:12:45,392
صحيح.

162
00:12:45,600 --> 00:12:48,717
- لماذا اسمي عليه؟
- ثقب من جاور.

163
00:12:48,920 --> 00:12:54,040
- اخترته.
- خارج؟ بلدي القديم .

164
00:12:54,240 --> 00:12:57,630
- على أية سفينة أنت؟
- على متن سفينة الماشية.

165
00:12:57,840 --> 00:12:59,796
دمي طبيعي.

166
00:13:01,240 --> 00:13:04,437
سيد جاور، شكرًا جزيلاً لك على الحقيبة.

167
00:13:04,640 --> 00:13:07,837
- وهذا بالضبط ما أردت.
- فليكن.

168
00:13:09,840 --> 00:13:13,116
لو كان عندي مليون دولار...
عظيم!

169
00:13:13,320 --> 00:13:17,552
- قف يا كابتن كوك!
<i>- Parlez-vous français،</i> سيدي؟

170
00:13:17,760 --> 00:13:21,639
أنظر إلي يا جورج!

171
00:13:21,840 --> 00:13:25,230
- حقيبتك تتسرب.
- مهلا، إرني.

172
00:13:25,440 --> 00:13:27,476
- مرحبا إرني.
- مرحبا جورج.

173
00:13:27,680 --> 00:13:30,592
اليوم أنا سائح غني.
خذني إلى المنزل مع حفلة.

174
00:13:30,800 --> 00:13:32,438
ادخل يا صاحب السمو.

175
00:13:32,640 --> 00:13:35,279
وللاحتفال، سأرتدي قبعة.

176
00:13:37,680 --> 00:13:40,478
- مساء الخير سيد بيلي.
- مرحبا فيوليت.

177
00:13:40,680 --> 00:13:42,875
تبدو جيدة. حظ سعيد.

178
00:13:43,080 --> 00:13:47,073
هذه الخرق؟ أنا أحملك
عندما لا يهم كيف أبدو.

179
00:14:02,160 --> 00:14:05,118
- أليس كذلك؟
- نعم.

180
00:14:06,360 --> 00:14:09,955
- إنها تريد التسكع، بيرت؟
- ًلا شكرا.

181
00:14:10,160 --> 00:14:13,869
يجب أن أعود إلى المنزل لرؤية زوجتي.

182
00:14:14,080 --> 00:14:15,832
مو من العائلة.

183
00:14:17,080 --> 00:14:20,993
جورج! هاري!
احفظ المنزل. قف.

184
00:14:21,200 --> 00:14:23,794
فليكن.
أنا آسف لأنني لست معهم.

185
00:14:24,000 --> 00:14:28,755
- مزق هاري بدلته. جورج!
- يجب أن يكون جميع الأطفال في التاسعة من عمرهم.

186
00:14:28,960 --> 00:14:32,714
ولو كان تسعة فقط
لن يكونوا كذلك... لا يهم.

187
00:14:32,920 --> 00:14:36,356
جورج، هاري، تعالوا لتناول العشاء.
كل شيء يصبح باردا.

188
00:14:36,560 --> 00:14:39,632
- نحن فقط في انتظاركم.
<i>- حسنًا يا أمي.</i>

189
00:14:46,680 --> 00:14:48,591
أنت هنا.

190
00:14:51,320 --> 00:14:53,072
أنت اثنين من البلهاء.

191
00:14:53,280 --> 00:14:55,396
- اجلس وتناول الطعام.
- لقد أكلت بالفعل.

192
00:14:55,600 --> 00:14:58,319
أنت لم ترتدي ملابسك بعد
إلى الحفلة الراقصة؟

193
00:14:58,520 --> 00:15:01,671
إنها بدلة جورجيف الرسمية.
هل لديك تلك العجلات؟

194
00:15:01,880 --> 00:15:04,030
المسني
وأغسلك بقطة.

195
00:15:04,240 --> 00:15:07,437
أحبك.
ارتفع القمر اليوم.

196
00:15:07,640 --> 00:15:11,269
مرحباً، وجبتي الأخيرة
في معاش يو بيلي.

197
00:15:11,480 --> 00:15:13,038
ضغط دمي!

198
00:15:13,240 --> 00:15:15,800
لا بد لي من استعارة سيارة
لنقل التل ؟

199
00:15:16,000 --> 00:15:19,436
- كيف تعتقد؟
- نحن بحاجة فقط إلى اثني عشر.

200
00:15:19,640 --> 00:15:22,712
لكنك لست بحاجة لذلك يا هاري.

201
00:15:22,920 --> 00:15:25,150
أعطيه تلك القصص يا أمي.

202
00:15:25,360 --> 00:15:28,318
أتمنى لك وقتا طيبا.
سوف نفتقده.

203
00:15:28,520 --> 00:15:31,432
أنا أيضاً. ماذا يحدث هنا؟
يبدو متعبا.

204
00:15:31,640 --> 00:15:33,676
لقد دخلت في معركة مع بوتر مرة أخرى.

205
00:15:33,880 --> 00:15:37,031
اعتقدت عندما سأحصل عليه
هيا، اتركنا وشأننا.

206
00:15:37,240 --> 00:15:40,835
- ما هو الخطأ في الرجل العجوز؟
- إنه مريض.

207
00:15:41,040 --> 00:15:44,828
لدي عقل مريض.
الروح المريضة، إذا كان لديها واحدة على الإطلاق.

208
00:15:45,040 --> 00:15:49,591
أنا أكره كل من لديه شيء
ما لا يفعله بشكل رئيسي.

209
00:15:49,800 --> 00:15:52,394
- افسحوا الطريق! وداعا يا عزيزي.
- مع السلامة.

210
00:15:52,600 --> 00:15:54,352
- هل هناك أي شيء يمكنك فعله به؟
- مضحك جدا.

211
00:15:54,560 --> 00:15:58,473
اصطحبهم إلى السيارة وتناول الطعام
سأحضر ربطة عنق وأزرار.

212
00:15:58,680 --> 00:16:01,911
- هل هو قادم هناك، جورج؟
- لتحمل نفسي حتى الموت؟

213
00:16:02,120 --> 00:16:05,669
سيكون الموت عظيما.
الكثير من التسعات اللطيفة.

214
00:16:05,880 --> 00:16:08,110
- اليوم يوم الجن يا بني.
- ليس قليلا؟

215
00:16:08,320 --> 00:16:10,550
لا يا بني، ليس قطرة.

216
00:16:10,760 --> 00:16:14,753
الفتيان والفتيات والموسيقى.
لماذا تحتاج الجن؟

217
00:16:14,960 --> 00:16:17,918
هل تصرفت هكذا بعد التخرج؟

218
00:16:18,120 --> 00:16:22,272
أكثر. الرمز الذي لا يمكننا إرساله
هاري إلى الكلية معك.

219
00:16:22,480 --> 00:16:24,948
ناقشت أنا وأمي هذا الأمر.

220
00:16:25,160 --> 00:16:29,119
لقد اكتشفنا الأمر.
هاري سوف يتولى وظيفتي

221
00:16:29,320 --> 00:16:32,278
وقال انه سوف يكون هناك لمدة أربع سنوات
ثم يغادر.

222
00:16:32,480 --> 00:16:35,392
- إنه صغير جدًا لهذه الوظيفة.
- لا شيء أكثر، ليس بعد ذلك.

223
00:16:35,600 --> 00:16:39,036
لقد ولدت عجوزًا يا جورج.

224
00:16:39,240 --> 00:16:42,198
- لو سمحت؟
- لقد ولدت عجوزاً.

225
00:16:42,400 --> 00:16:45,437
ربما تكون قد قررت بالفعل ما سيحدث
للقيام به، والتسرب من الكلية.

226
00:16:45,640 --> 00:16:50,714
ما كنت أتحدث عنه.
بناء. لتصميم المدن الحديثة.

227
00:16:50,920 --> 00:16:56,870
- يريد ما يصل إلى عشرة ملايين.
- سأكون بخير مع نصف نقدا.

228
00:16:57,080 --> 00:17:03,030
إنها مجرد فتاة، لكنها لا تريد ذلك
العودة إلى السجن؟

229
00:17:05,520 --> 00:17:07,238
حسنا...

230
00:17:09,480 --> 00:17:11,630
أنا أكتب لك،

231
00:17:11,840 --> 00:17:14,593
سيكون أكثر راحة بالنسبة لك للاستماع.

232
00:17:14,800 --> 00:17:18,839
لو كنت تتحدث عنه
أنا مهتم، سأفعل ذلك.

233
00:17:19,040 --> 00:17:22,794
- أعلم أن الوقت مبكر.
- لا يا أخي.

234
00:17:23,000 --> 00:17:28,552
لا يمكن أن أكون محشوة
في مكتب متهالك.

235
00:17:30,360 --> 00:17:33,352
آسف يا صاح. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

236
00:17:33,560 --> 00:17:35,835
الأمر برمته يتحرك بسرعة

237
00:17:36,040 --> 00:17:39,794
والملتوية، كما هو الحال على الأنابيب
عد ثلاثة سنتات.

238
00:17:40,000 --> 00:17:42,912
أود أن.
أريد أن أفعل شيئًا مهمًا.

239
00:17:43,120 --> 00:17:48,035
أعني، بطريقتي الخاصة
نحن نفعل شيئا مهما.

240
00:17:48,240 --> 00:17:50,515
نحن نلبي الاحتياجات الأساسية.

241
00:17:50,720 --> 00:17:55,032
الناس يتوقون إلى السقف
النفقات العامة والجدار والمدفأة ،

242
00:17:55,240 --> 00:17:58,471
وانهارنا من أجلهم
سوف يساعد المكتب.

243
00:17:58,680 --> 00:18:01,240
أنا أعلم يا عزيزي.

244
00:18:01,440 --> 00:18:04,910
أنا أعلم أنه. سأشعر...

245
00:18:06,120 --> 00:18:09,590
أنفق كل قرش من أجل...

246
00:18:09,800 --> 00:18:12,633
معظم أصدقائي لديهم
ارتفاع ش خلف.

247
00:18:12,840 --> 00:18:17,118
أعرف متى
لن أغادر، لذا من فضلك.

248
00:18:17,320 --> 00:18:22,394
- أنا على حق يا بني.
- هل تفهمني يا أخي؟

249
00:18:22,600 --> 00:18:26,354
هذه المدينة ليست للأشخاص الذين
رفض الزحف أمام بوتر.

250
00:18:26,560 --> 00:18:29,632
حظا سعيدا يا بني. أنا أعلم أنه.

251
00:18:29,840 --> 00:18:34,152
ابتعد عن هنا واخرج من هنا.

252
00:18:35,280 --> 00:18:37,635
أبي، يريد "حسنًا؟"

253
00:18:38,840 --> 00:18:41,274
أعتقد أنك عظيم.

254
00:18:44,320 --> 00:18:46,709
- هل سمعت ذلك، آني؟
- سمعت.

255
00:18:46,920 --> 00:18:49,036
وأخيراً قالها أحدهم.

256
00:18:51,080 --> 00:18:54,277
سوف أفتقد آني.

257
00:18:56,520 --> 00:18:59,717
انا ذاهب للتغيير
على كتف هاري.

258
00:18:59,920 --> 00:19:01,911
استمتع يا بني.

259
00:19:05,320 --> 00:19:08,073
دراجات الأربعاء في شلالات بيدفورد
مواليد 1928

260
00:19:08,280 --> 00:19:10,236
- أنت هنا.
- مرحبا جورج.

261
00:19:10,440 --> 00:19:14,911
اسمع صوتي.
سأرسله إلى الكلية.

262
00:19:15,120 --> 00:19:18,157
سام وينرايت.
متى وصل؟

263
00:19:18,360 --> 00:19:20,874
بعد ظهر هذا اليوم. أنا أستضيف الأطفال.

264
00:19:21,080 --> 00:19:24,152
- أنت بالفعل خريج.
- "تودك" وينرايت.

265
00:19:24,360 --> 00:19:27,750
يبدو أن الأمر سينجح في النهاية.

266
00:19:27,960 --> 00:19:31,919
هاري، أردت أن أراك.
المدرب سمع عنك

267
00:19:32,120 --> 00:19:35,590
كان يشاهد كل مباراة. م
لمعرفة ما إذا كان سيأتي إليهم.

268
00:19:35,800 --> 00:19:39,839
- لا بد لي من كسب المال أولا.
- سريع جدا. نحن بحاجة إليك.

269
00:19:40,040 --> 00:19:43,191
ليس الحطام مثل هذا.

270
00:19:43,400 --> 00:19:47,188
- جورج، لقد عدت إليك.
- كيف حالك؟

271
00:19:47,400 --> 00:19:50,437
حمام سباحة تحت الأرض n.m
تدريس تشييد المباني.

272
00:19:50,640 --> 00:19:54,838
هاري، سام، إستمتعا.
الكثير من الفتيات الجميلات...

273
00:19:55,040 --> 00:19:58,157
لا تقلق. سأعتني بالديون.

274
00:19:58,360 --> 00:20:00,954
- مرحبا فيوليت.
- من سيقدم المزيد؟

275
00:20:01,160 --> 00:20:04,152
- جورج.
- مارتي. الجميع يعودون إلى المنزل.

276
00:20:04,360 --> 00:20:06,191
- سام، هاري.
- حان دوري لرؤيتك.

277
00:20:06,400 --> 00:20:09,836
اصنع لي معروفًا، جورج.
هل تذكرين أختي مريم؟

278
00:20:10,040 --> 00:20:13,077
- نعم.
- "أنا أبحث عنك، مارتي."

279
00:20:13,280 --> 00:20:15,396
- الرقص معه.
- أنا �؟

280
00:20:15,600 --> 00:20:17,556
أمام الكثير من الناس؟

281
00:20:17,760 --> 00:20:21,594
الرقص معه مرة واحدة، وسوف يكون
لديك خبرة مدى الحياة.

282
00:20:21,800 --> 00:20:25,110
لا تسحبه للخارج، مارتي.
أنا لا أرضع...

283
00:20:25,320 --> 00:20:27,550
وفجأة تعثر شخص ما في ساقي.

284
00:20:27,760 --> 00:20:32,311
ولهذا السبب حصلت على المركز الرابع.
وإلا فإنها ستكون لعبة.

285
00:20:32,520 --> 00:20:35,398
لم أتمكن من معرفة من كان.

286
00:20:35,600 --> 00:20:39,878
ولا أحد يعترف بذلك لأنه خائف.

287
00:20:40,080 --> 00:20:42,913
تذكر جورج؟ هذه ماري.

288
00:20:43,120 --> 00:20:45,918
- حسنا إذن.
- وداعا وداعا.

289
00:20:46,120 --> 00:20:49,078
للمتابعة...

290
00:20:51,360 --> 00:20:54,670
- تلك رقصتي!
- توقف عن إزعاج الناس!

291
00:20:54,880 --> 00:20:57,599
أنا آسف... مهلا.

292
00:21:00,280 --> 00:21:02,555
- حسنا، مرحبا.
- مرحبًا.

293
00:21:02,760 --> 00:21:05,320
تنظر إلي وكأنك لا تعرفني.

294
00:21:05,520 --> 00:21:06,794
لا أعرف.

295
00:21:07,000 --> 00:21:09,036
كل يوم كنت تقابلني في الشارع.

296
00:21:09,240 --> 00:21:13,836
جي ؟ لا، لقد كانت فتاة
ماري هاتش. ليس أنت.

297
00:21:14,040 --> 00:21:17,430
العرض الكبير في تشارلستون.

298
00:21:19,440 --> 00:21:22,352
المنافسة على اللعبة الأصلية.

299
00:21:22,560 --> 00:21:26,314
من سينقر عليه الحكام؟
تسقط. لنبدأ.

300
00:21:36,640 --> 00:21:39,552
- أنا لست على ما يرام.
- وأنا كذلك.

301
00:21:39,760 --> 00:21:42,115
ماذا علينا أن نخسر؟

302
00:21:53,120 --> 00:21:55,270
أنت "آسن".

303
00:22:22,640 --> 00:22:26,519
ما الأمر يا عطيل؟ ��رل ؟

304
00:22:26,720 --> 00:22:30,156
هل تعلم أن هناك بركة تحت الأرض؟

305
00:22:30,360 --> 00:22:35,229
اعلم أن الزر خلفك
فتح هذا الطابق؟

306
00:22:35,440 --> 00:22:41,072
وفي الواقع، رقص جورج بيلي
مباشرة فوق هذا الافتتاح؟

307
00:22:42,440 --> 00:22:44,396
ولدي مفتاح.

308
00:23:14,060 --> 00:23:16,938
ماري، أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

309
00:23:55,220 --> 00:23:58,337
اخرج من هناك! لكن ماذا...

310
00:24:04,780 --> 00:24:07,010
<i>تسعة لا</i>
<i>هل ستخرج؟</i>

311
00:24:07,220 --> 00:24:09,859
<i>هل ستخرج؟</i>
<i>هل ستخرج؟</i>

312
00:24:10,060 --> 00:24:12,699
<i>تسعة لا</i>
<i>هل ستخرج؟</i>

313
00:24:12,900 --> 00:24:16,688
<i>تانيت</i>

314
00:24:16,900 --> 00:24:24,659
<i>أحلم بالنور</i>

315
00:24:24,760 --> 00:24:27,399
- عظيم! مثل الجهاز.
- لطيف - جيد.

316
00:24:27,600 --> 00:24:29,670
كنت أخشى أن أشعر بالملل حتى الموت.

317
00:24:29,880 --> 00:24:31,871
كان هناك ضجة في المخيم.

318
00:24:32,080 --> 00:24:34,674
من أجل الفوز
لقد أسقطت ثلاثة أشخاص.

319
00:24:34,880 --> 00:24:36,836
سأحمل ملابسك القديمة المبللة.

320
00:24:37,040 --> 00:24:40,430
- هل أبدو مضحكا مثلك؟
- أعتقد أنني لست جيدة في كرة القدم.

321
00:24:40,640 --> 00:24:42,710
أنت جميلة.

322
00:24:42,920 --> 00:24:47,357
لو كان بإمكاني التحدث عن نفسي لقلت
أنك أجمل فتاة في المدينة.

323
00:24:47,560 --> 00:24:49,755
ولماذا لا يعمل؟

324
00:24:49,960 --> 00:24:54,272
لا أعرف أستطيع أن أقول ذلك.
كم عمرك على أية حال؟

325
00:24:54,480 --> 00:24:56,835
18.

326
00:24:57,040 --> 00:25:00,999
- كان عمرك 17 عامًا فقط العام الماضي.
- صغير جدًا أم كبير جدًا؟

327
00:25:01,200 --> 00:25:05,432
رقم أكوريت. هذا العمر يناسبك.

328
00:25:05,640 --> 00:25:07,596
يبدو قديمًا بعض الشيء بدونه.

329
00:25:07,800 --> 00:25:10,872
أي بدون حفلات عشاء
تبدو قديمة.

330
00:25:11,080 --> 00:25:13,435
في الواقع الشباب. تسقط...

331
00:25:15,400 --> 00:25:18,836
- أنا واقف عليه.
- يا رب، يا عزيزي، من فضلك.

332
00:25:19,040 --> 00:25:21,634
نيتوفيتس علي،
أنا أحمق أخرق.

333
00:25:21,840 --> 00:25:24,957
V...ocçek يا سيدتي.

334
00:25:26,000 --> 00:25:28,912
يمكنك تقبيل يدي.

335
00:25:30,640 --> 00:25:32,232
يا.

336
00:25:34,040 --> 00:25:36,156
مهلا، ماري.

337
00:25:36,360 --> 00:25:41,878
<i> �لقد فعلتها</i>
<i>شارع، شارع، شارع</i>

338
00:25:42,080 --> 00:25:44,674
سأرمي حجرًا على الرجل العجوز
جرانفيل هاوس.

339
00:25:44,880 --> 00:25:46,677
لا تأتي. أنا أحب هذا المنزل.

340
00:25:46,880 --> 00:25:50,509
يريد شيئا ويحاول كسر النافذة.
يجب أن يكون لديه زوجة صالحة.

341
00:25:50,720 --> 00:25:53,837
لا تأتي. انها قديمة
المدينة مليئة بالرومانسية.

342
00:25:54,040 --> 00:25:57,669
- أود أن أعيش هناك.
- يدفع؟

343
00:25:57,880 --> 00:26:03,159
لن أعيش هناك حتى كشبح.
شاهد تلك النافذة في الطابق الثاني.

344
00:26:06,800 --> 00:26:10,588
- ماذا شربت يا جورج؟
- لقد كان الكثير من المرح.

345
00:26:10,800 --> 00:26:15,237
أعرف ماذا سأفعل غدا
و pozété، وفي سنة.

346
00:26:15,440 --> 00:26:20,116
أنا أطرق على سور هذه المدينة
من الأحذية ومعرفة العالم كله.

347
00:26:20,320 --> 00:26:23,437
إيطاليا، جمهورية التشيك، بانثينون، المدرج.

348
00:26:23,640 --> 00:26:27,872
ثم سأذهب إلى الكلية
ومن ثم البدء في البناء.

349
00:26:28,080 --> 00:26:31,834
سأبني للطيران
وناطحات السحاب ممر المشاة.

350
00:26:32,040 --> 00:26:36,591
الجسور التي ستطول...
هل ترمي حجرا؟

351
00:26:40,760 --> 00:26:43,149
لم يكن ذلك "يحتمل".

352
00:26:43,360 --> 00:26:46,477
ماذا شربت يا مريم؟

353
00:26:48,200 --> 00:26:50,350
<i>تسعة لا</i>
<i>هل ستخرج؟</i>

354
00:26:50,560 --> 00:26:53,199
<i>هل ستخرج؟</i>
<i>هل ستخرج؟</i>

355
00:26:53,400 --> 00:26:56,312
<i>تسعة لا</i>
<i>هل ستخرج؟</i>

356
00:26:56,520 --> 00:27:02,993
<i>الرقص تحت ضوء حلمي</i>

357
00:27:03,200 --> 00:27:06,875
ماذا شربت عندما
هل ذهبت؟ أخبرني عن ذلك.

358
00:27:07,080 --> 00:27:10,755
- عندما أقول ذلك، لن يتحقق.
- بعد ماذا؟

359
00:27:10,960 --> 00:27:13,633
ماذا يريد؟
هل يريد شهراً؟

360
00:27:13,840 --> 00:27:19,472
صرخ وأنا سأمسك به في لاسو
وسحب. هذه فكرة جيدة.

361
00:27:19,680 --> 00:27:22,956
- سأعطيك القمر يا مريم.
- أنا أعتبر.

362
00:27:23,160 --> 00:27:26,118
- ماذا إذن؟
- وبعد ذلك يمكنه ابتلاعها.

363
00:27:26,320 --> 00:27:28,276
سوف تذوب الخلية.

364
00:27:28,480 --> 00:27:31,597
سوف تنطلق الأشعة من أصابعك

365
00:27:31,800 --> 00:27:34,268
وأخيرا الشعر.

366
00:27:35,280 --> 00:27:37,430
- هل لدي الكثير؟
- نعم.

367
00:27:39,240 --> 00:27:41,959
- قبلها، تحدث معها حتى الموت هكذا.
- لو سمحت؟

368
00:27:42,160 --> 00:27:46,278
قبلها، تحدث معها حتى الموت بهذه الطريقة.

369
00:27:47,720 --> 00:27:49,836
هل تريد مني أن أقبلها؟

370
00:27:50,040 --> 00:27:53,112
الشباب يضيع على الباطل.

371
00:27:53,560 --> 00:27:56,791
لحظة. يا سيدي
أعود هنا.

372
00:27:57,000 --> 00:28:00,788
سأريكم قبلة منها
سوف ينمو شعري مرة أخرى.

373
00:28:08,640 --> 00:28:10,358
بير؟

374
00:28:20,800 --> 00:28:22,756
أنا أستقيل. أين أنت

375
00:28:22,960 --> 00:28:25,838
هنا في الكوبية.

376
00:28:27,680 --> 00:28:29,636
تفضل. قبض عليه.

377
00:28:29,840 --> 00:28:32,593
لحظة. ماذا أفعل؟

378
00:28:36,680 --> 00:28:42,471
- هذا وضع مثير للاهتمام.
- من فضلك، أعد لي الأوبان الخاص بي.

379
00:28:42,680 --> 00:28:45,478
يجب أن يكون في مثل هذه الحالة
لم يتم العثور على كل يوم.

380
00:28:45,680 --> 00:28:50,595
- أريد الأوبان الخاص بي.
- حسنًا، بالتأكيد ليس في بيدفورد فولز.

381
00:28:50,800 --> 00:28:56,113
- تحياتي بيمبو.
- جورج بيلي، أعد لي الكأس.

382
00:28:56,320 --> 00:28:58,675
عنه هكذا
لقد سمعت ولكن أبدا...

383
00:28:58,880 --> 00:29:01,633
تخجل. سأخبر والدتك.

384
00:29:01,840 --> 00:29:04,718
الأم هناك في الزاوية.

385
00:29:04,920 --> 00:29:07,229
- سأتصل بالشرطة.
- هم في المركز.

386
00:29:07,440 --> 00:29:11,797
- علاوة على ذلك، سيكونون بجانبي.
- لذلك سأبدأ القراءة.

387
00:29:12,000 --> 00:29:14,594
يمكنني بيع الحيل. لا.

388
00:29:14,800 --> 00:29:16,870
دعونا نفكر.

389
00:29:17,080 --> 00:29:19,913
النقطة المهمة هي أنك
لقد فازت بتلك المفاجأة..

390
00:29:20,120 --> 00:29:22,634
حصلت عليه. سوف نعقد صفقة يا ماري

391
00:29:22,840 --> 00:29:24,239
جورج!

392
00:29:27,480 --> 00:29:31,314
جورج! أكل المنزل.
أصيب والدك بجلطة دماغية.

393
00:29:31,520 --> 00:29:32,919
ماذا؟

394
00:29:33,120 --> 00:29:35,680
- مريم، أنا آسف. يجب على  أن أذهب.
- بسرعة.

395
00:29:35,880 --> 00:29:39,634
- هل يوجد طبيب؟
- هناك كامبل.

396
00:29:49,360 --> 00:29:52,272
هذا كل شيء. أعلم أنني في عجلة من أمري للحاق بالقطار.

397
00:29:52,480 --> 00:29:53,959
انتظر سيارة الأجرة الخاصة بي.

398
00:29:54,160 --> 00:29:59,792
لقد تخلى جورج عن طريقه
إلى أوروبا لمساعدته.

399
00:30:00,000 --> 00:30:03,629
حظا سعيدا في الدراجة، جورج.

400
00:30:03,840 --> 00:30:06,434
الآن إلى نقطة الالتقاء الرئيسية.

401
00:30:06,640 --> 00:30:09,234
علينا أن نختار
خليفة بيتر بيلي.

402
00:30:09,440 --> 00:30:11,556
أريد أن أصل إلى نقطتي الرئيسية.

403
00:30:11,760 --> 00:30:13,637
- انتظر.
- ماذا يجب أن أتوقع؟

404
00:30:13,840 --> 00:30:17,116
أدعي أن هذه المدينة
لا يتطلب هذا الشرط.

405
00:30:17,320 --> 00:30:21,438
لذلك اسمحوا لي أن أقدم اقتراحا
إلى خرابه

406
00:30:21,640 --> 00:30:24,518
وتسليم موجوداتها إلى المصفي.

407
00:30:24,720 --> 00:30:28,474
أنت "تدور..." أنا أعصر رقبته.
جورج، هل سمعت ذلك؟

408
00:30:28,680 --> 00:30:33,151
وذلك بعد وقت قصير من وفاة بطرس
لا يمكننا مناقشة بيلي.

409
00:30:33,360 --> 00:30:37,353
توفي بيتر بيلي قبل يوم الخميس
سنة. وأنا أتفق مع الاقتراح.

410
00:30:37,560 --> 00:30:41,348
جيد. أنا رئيس المنزل
العاملات أن ينأين بأنفسهن.

411
00:30:41,560 --> 00:30:45,792
لن تغادر
أود أن أرسل تعازي

412
00:30:46,000 --> 00:30:48,275
على خسارة بيتر بيلي.

413
00:30:48,480 --> 00:30:51,870
إيمانه وعبادته
لقد استحقوا هذه المنظمة.

414
00:30:52,080 --> 00:30:53,991
سأستمر.

415
00:30:54,200 --> 00:30:58,478
سأعلن ذلك علنًا بيتر بيلي
لقد جسد هذا المزيج.

416
00:30:58,680 --> 00:31:02,753
الأمر متروك لك. أنت الأفضل
طاردته إلى القبر.

417
00:31:02,960 --> 00:31:07,351
لم يكن بيتر بيلي رجل أعمال.
هذا قتله.

418
00:31:07,560 --> 00:31:10,313
لم يكن لدي أي شيء ضده.

419
00:31:10,520 --> 00:31:13,990
لقد كان رجلاً ذا مُثُل عليا.

420
00:31:14,200 --> 00:31:17,954
ولكن المثل العليا دون سبب
يمكنهم تدمير هذه المدينة.

421
00:31:18,160 --> 00:31:21,948
على سبيل المثال، هذا القرض
إلى إرني بيشوب.

422
00:31:22,160 --> 00:31:27,837
هذا هو الرجل
الذي يجلس في سيارة أجرة طوال اليوم.

423
00:31:28,040 --> 00:31:31,635
أنا أعرف ما يقوله
رفض البنك القبول،

424
00:31:31,840 --> 00:31:33,592
لكنه جاء إلى هنا

425
00:31:33,800 --> 00:31:38,999
ونحن نبني له منزلاً مقابل 5000 دولار.

426
00:31:39,200 --> 00:31:41,668
- لماذا؟
- هذا ما قصدته يا سيد بوتر.

427
00:31:41,880 --> 00:31:45,919
لديك الأوراق، الراتب.
لا بد لي من أن أشهد له.

428
00:31:46,120 --> 00:31:48,395
- هل هو صديق؟
- نعم يا سيدي.

429
00:31:48,600 --> 00:31:54,550
إذا أصبحت صديقًا لموظف،
سوف تتلقى المال منا.

430
00:31:54,760 --> 00:32:01,950
ماذا نستفيد منه؟ الصلع غير راض
بدلاً من ساعات العمل العادية،

431
00:32:02,160 --> 00:32:06,915
وكل ذلك لأنهم
الحالمون مثل بيتر بيلي

432
00:32:07,120 --> 00:32:11,079
رأس مليء بالكثير
فكرة مريضة.

433
00:32:11,280 --> 00:32:15,990
- اكـم...
- انتظر لحظة، السيد بوتر.

434
00:32:16,200 --> 00:32:19,317
كنت على حق
أن والدي لم يكن رجل أعمال.

435
00:32:19,520 --> 00:32:22,751
لا أعرف لماذا بنى هذا السجن

436
00:32:22,960 --> 00:32:28,114
لكن لا يمكنك الجدال ضد طبيعته
لا شيء، لأن حياته...

437
00:32:28,320 --> 00:32:33,075
منذ أن كانت هي والعم بيلي
تأسست، وقال انه لم يفكر في نفسه أبدا.

438
00:32:33,280 --> 00:32:36,113
ولم يكن لديه ما يكفي من المال لذلك
لإرسال هاري على دراجة هوائية،

439
00:32:36,320 --> 00:32:41,269
لكنه استقبل الناس من مخادعك.
ما هو الخطأ في ذلك؟

440
00:32:41,480 --> 00:32:47,032
أنتم رجال الأعمال. لا تفعل ذلك
أي منهم أفضل المواطنين والعملاء؟

441
00:32:47,240 --> 00:32:50,357
ماذا قلت؟
كان عليهم أن ينتظروا ويقرأوا،

442
00:32:50,560 --> 00:32:53,950
لم يتمكنوا على الأقل من التفكير
في منزل مشمس؟ انتظر ماذا؟

443
00:32:54,160 --> 00:32:57,675
وسوف يكبر أطفالهم
وأتركهم فيكبروا؟

444
00:32:57,880 --> 00:33:00,838
أنت تعرف كم من الوقت
سبوا 5000 دولار �؟

445
00:33:01,040 --> 00:33:04,077
تذكر ذلك.
هذا العري الذي تتحدث عنه

446
00:33:04,280 --> 00:33:08,068
في المجتمع
يعمل في الغالب ويدفع.

447
00:33:08,280 --> 00:33:12,558
من الضروري بالنسبة لهم أن يعملوا
العيش والنوم في غرفة مشمسة؟

448
00:33:12,760 --> 00:33:15,354
والدي لم يعتقد ذلك.

449
00:33:15,560 --> 00:33:20,634
وكانوا بالنسبة له بشراً،
فقط الماشية بالنسبة لك.

450
00:33:20,840 --> 00:33:23,274
في رأيي، كانت الأرض غنية،
هذا ليس أنت

451
00:33:23,480 --> 00:33:27,712
لا يهمني رأيك.
سوف يستغرق خزانة ملابسي.

452
00:33:27,920 --> 00:33:31,879
تحدث عنه
الذي لا يمكنك الوصول إليه.

453
00:33:32,080 --> 00:33:35,311
إنه يغضب الجميع. هذا ما تتحدث عنه.

454
00:33:35,520 --> 00:33:37,670
لقد قلت ذلك بالفعل.

455
00:33:37,880 --> 00:33:40,872
أنت مجلس. افعل ما تريد.

456
00:33:41,080 --> 00:33:45,312
هناك شيء. هذه المدينة
تحتاج هذه الدولة

457
00:33:45,520 --> 00:33:50,640
حتى لو كان ينبغي أن يكون مجرد مكان حيث
ليس على الناس الزحف أمام بوتر.

458
00:33:56,400 --> 00:34:01,679
أخبار عاطفية.
أريد مناقشة اقتراحي.

459
00:34:01,880 --> 00:34:05,839
لقد أظهرت لهم. لقد أغلقت فمه.
كان يجب أن تسمعه.

460
00:34:06,040 --> 00:34:10,318
- ماذا حدث؟
- التصويت لإلغاء لدينا.

461
00:34:10,520 --> 00:34:13,990
- يكسب بسهولة، ويخسر بسهولة.
- ها هو. "نحن نبحث عن امرأة للمساعدة."

462
00:34:14,200 --> 00:34:17,556
- هل يجب علي الانتظار؟
- سأكون هناك على الفور.

463
00:34:17,760 --> 00:34:20,479
سوف يفوتك القطار. لقد تأخرت لمدة أسبوع.

464
00:34:20,680 --> 00:34:23,399
- ماذا يحدث هناك؟
- لا يهم.

465
00:34:23,600 --> 00:34:27,718
أغلقنا. سأجد واحدة أخرى
العمل. عمري 55 فقط.

466
00:34:27,920 --> 00:34:30,718
- 56.
- اهرب. لقد تخليت عن مسار السفينة.

467
00:34:30,920 --> 00:34:35,072
- لن يسمح لنفسه بالذهاب إلى الكلية.
- جورج، تم التصويت على بوتر.

468
00:34:35,280 --> 00:34:37,714
لن يغلقونا!

469
00:34:37,920 --> 00:34:41,515
لقد فعلتها يا جورج.
لديهم شرط واحد فقط.

470
00:34:41,870 --> 00:34:43,588
- أيها؟
- هذا هو الأفضل ��.

471
00:34:43,790 --> 00:34:46,748
مجموعة جورج
سكرتير تنفيذي.

472
00:34:46,950 --> 00:34:49,942
- لكن العم بيلي...
- يمكنه البقاء هنا.

473
00:34:50,150 --> 00:34:53,825
- يمكنه استئجار أي شخص.
- دعونا مسح هذا الأمر.

474
00:34:54,030 --> 00:34:58,421
أنا أركب دراجة. لدي الأخير
. لديك العم بيلي.

475
00:34:58,630 --> 00:35:02,464
لكن جورج، سيكونون مختلفين
التصويت لبوتر.

476
00:35:03,670 --> 00:35:05,820
<i>أنت v.m. ولم يغادر.</i>

477
00:35:06,030 --> 00:35:09,864
صحيح. المال</i>
<i>أعطى هاري</i> على عجلة القيادة

478
00:35:10,070 --> 00:35:15,064
<i>وأرسلته إلى الكلية.</i>
<i>أصبح هاري لاعب كرة قدم مشهورًا.</i>

479
00:35:15,270 --> 00:35:17,830
<i>نعم، ولكن ماذا حدث لجورج؟</i>

480
00:35:18,030 --> 00:35:22,581
<i>بلغ عمر جورج أربع سنوات، وانتظر</i>
<i>وسيعود هاري ويتولى إدارة العمل.</i>

481
00:35:22,790 --> 00:35:26,624
لشخص يسافر كثيرًا،
هناك العديد من المدن. تعال.

482
00:35:26,830 --> 00:35:31,108
حقل نفط في فنزويلا." نحن نبحث
رجال ذوو خبرة في البناء."

483
00:35:31,310 --> 00:35:36,589
وهنا يوكون.
"نحن نبحث عن ميكانيكي من ذوي الخبرة."

484
00:35:36,790 --> 00:35:38,542
أنت هنا.

485
00:35:38,750 --> 00:35:41,662
يعرف كيف يصدر الأصوات
هي الأكثر إثارة؟

486
00:35:41,870 --> 00:35:45,863
- "شكرًا لك على الإفطار، شكرًا لك..."
- رقم قضبان التثبيت.

487
00:35:46,070 --> 00:35:48,584
- محركات الطائرات. صوت القاطرات.
- ماذا؟

488
00:35:48,790 --> 00:35:51,702
البروفيسور قادم. البروفيسور بيلي!

489
00:35:51,910 --> 00:35:55,664
- جورج "الباحث" بيلي!
- "البطولات" بيلي!

490
00:35:55,870 --> 00:35:58,782
- عم بيلي، أنت لم تتغير.
- لا أحد يتزوج هنا.

491
00:35:58,990 --> 00:36:01,140
- أنا حقا أحب أن أراك.
- أين الأم؟

492
00:36:01,350 --> 00:36:05,025
- يقوم بإعداد علاج في المنزل.
- انتظر لحظة.

493
00:36:05,280 --> 00:36:07,635
جورج، العم بيلي،
هذه روث.

494
00:36:07,840 --> 00:36:09,910
- تي م.
- روث داكينوف.

495
00:36:10,120 --> 00:36:12,918
روث داكينوف-بيليوف، من فضلك.

496
00:36:13,120 --> 00:36:16,510
كتبت أنني فوجئت.
ها هو. زوجتي.

497
00:36:16,720 --> 00:36:19,188
من كان يتوقع ذلك؟ زوجة

498
00:36:20,720 --> 00:36:23,109
تي م. تهانينا

499
00:36:23,320 --> 00:36:27,757
ماذا أفعل؟ تهانينا!
وهذان منال.

500
00:36:27,960 --> 00:36:32,556
لماذا لم تخبر أحدا؟
لا أحد يقول أي شيء بالنسبة لي.

501
00:36:32,760 --> 00:36:34,512
- هل تزوجت في الخارج؟
- نعم.

502
00:36:34,720 --> 00:36:37,473
لماذا تزوجتني؟
أخي ذو الرأسين؟

503
00:36:37,680 --> 00:36:40,752
كان الأمر يتعلق بالمال فقط.
عرض عليه والدي وظيفة.

504
00:36:40,960 --> 00:36:45,192
هل حصلت حتى على وظيفة؟
لقد نفدت شجاعة هاري.

505
00:36:45,400 --> 00:36:49,837
جورج، إلى الوظيفة. روث لم يكن لديها ذلك
��قطة. أنا لم أقل أنني سأتزوجها

506
00:36:50,040 --> 00:36:54,238
كنت تعرف بلاك بيتر
أربع سنوات. لن أتركك فيه.

507
00:36:54,440 --> 00:36:58,638
أود أن... انتظر، لقد نسيت
الأمتعة. سأعود حالا.

508
00:36:58,840 --> 00:37:02,071
هذا هو السيد بيلي الجديد
زوجة ابن أخي.

509
00:37:02,280 --> 00:37:05,716
- كيف حالك؟
- البيليز مشهورون.

510
00:37:05,920 --> 00:37:11,119
خارج؟ أين التقيا؟
بالطبع.

511
00:37:11,320 --> 00:37:16,474
سنقوم بتنظيم أكبر
احتفال في تاريخ المدينة.

512
00:37:19,200 --> 00:37:21,953
تناول بعض الفشار.

513
00:37:22,160 --> 00:37:25,311
جورج، عن لا أحد
هاري لا يتحدث إلى أي شخص آخر.

514
00:37:25,520 --> 00:37:28,830
روث، ما هو هذا العمل؟

515
00:37:29,040 --> 00:37:31,349
أبي لديه متجر زجاج في بوفالو.

516
00:37:31,560 --> 00:37:34,028
يريد هاري للبحث.

517
00:37:34,240 --> 00:37:36,959
- هل هي مدينة جيدة؟
- نعم كثيرا. الراتب ليس كثيرا.

518
00:37:37,160 --> 00:37:39,754
ولكن لدي مستقبل جيد.

519
00:37:39,960 --> 00:37:43,396
هاري هو عبقري البحث.
وقع والدي في حبه.

520
00:37:43,600 --> 00:37:46,034
وأنت أيضا؟

521
00:37:47,520 --> 00:37:49,556
لحظة!

522
00:37:59,640 --> 00:38:00,959
يا جورج.

523
00:38:01,160 --> 00:38:06,871
مرحبًا. أشعر أنني بحالة جيدة لدرجة أنني سأفعل ذلك
بصق في وجه بوتر.

524
00:38:07,080 --> 00:38:11,198
أعتقد أنني سأفعل ذلك. ماذا تعتقد؟

525
00:38:11,400 --> 00:38:14,517
ماذا؟ ربما يجب أن أعود إلى المنزل.

526
00:38:14,720 --> 00:38:17,473
أين قبعتي

527
00:38:17,680 --> 00:38:20,114
شكرا، جورج. أي واحد هو لي؟

528
00:38:20,320 --> 00:38:23,392
- الوسط .
- شكرا، جورج.

529
00:38:23,600 --> 00:38:28,628
هل يجب أن أشير إلى الأمر بشكل صحيح يا جورج؟

530
00:38:28,840 --> 00:38:30,796
مغلق للمبنى.

531
00:38:31,000 --> 00:38:34,709
- اتجه هنا واتجه مباشرة.
- من هنا؟

532
00:38:34,920 --> 00:38:40,358
<i>النهر الأيرلندي البري</i>

533
00:38:43,000 --> 00:38:46,117
أنا بخير!

534
00:38:46,320 --> 00:38:48,959
<i>أحلى زهرة...</i>

535
00:39:28,280 --> 00:39:29,713
مرحبا أمي.

536
00:39:32,040 --> 00:39:34,793
- لقد كانت هكذا.
- تفضل.

537
00:39:35,000 --> 00:39:37,355
- كيف تريده؟
- إنه يركض.

538
00:39:37,560 --> 00:39:40,233
ضربت هاري على ساقه.

539
00:39:40,440 --> 00:39:44,558
على الأقل أبقِه بعيدًا عن شلالات بيدفورد.

540
00:39:44,760 --> 00:39:48,196
إنها تعرف ماري هاتش
هل نزلت من الدراجة؟

541
00:39:48,400 --> 00:39:51,472
لقد وصلت منذ ثلاثة أيام.

542
00:39:51,680 --> 00:39:53,910
أحبك يا مريم.

543
00:39:55,360 --> 00:39:59,114
هذا سوف يساعدك
ابحث عن الإجابات يا جورج.

544
00:39:59,320 --> 00:40:02,551
توقف عن العبوس.

545
00:40:02,760 --> 00:40:06,036
أعطني السبب الوحيد
لماذا لا تذهب إلى مريم.

546
00:40:06,240 --> 00:40:09,630
بالتأكيد. سام وينرايت.
سام مجنون بمريم.

547
00:40:09,840 --> 00:40:13,355
- إنها ليست مجنونة به.
- هل تحدثت معك عن ذلك؟

548
00:40:13,560 --> 00:40:15,118
- لا.
- إذن كيف حالك؟

549
00:40:15,320 --> 00:40:21,111
لدي عيون. عندما أراك
تندلع مثل الضوء.

550
00:40:21,320 --> 00:40:25,472
الى جانب ذلك، سام في نيويورك
وأنت هنا في بيدفورد فولز.

551
00:40:25,680 --> 00:40:28,035
كل شيء ممكن في الحب والعظمة.

552
00:40:28,240 --> 00:40:30,196
لا أعرف شيئًا عن البحر.

553
00:40:33,600 --> 00:40:37,388
أنت شفاف من خلال وعبر.

554
00:40:37,600 --> 00:40:40,068
تحاول التخلص منه.

555
00:40:42,240 --> 00:40:45,152
وهنا قبعتي.
إلى أين أنت ذاهب؟

556
00:40:45,360 --> 00:40:48,113
زميل جيد،

557
00:40:48,320 --> 00:40:52,757
أنا خارج للعثور على فتاة
ودعنا نستمتع قليلاً.

558
00:40:52,960 --> 00:40:57,511
هل يمكنك توجيهي في الاتجاه الصحيح؟

559
00:40:57,720 --> 00:40:59,915
من هنا.

560
00:41:06,160 --> 00:41:08,720
ليلة سعيدة، السيد بيلي.

561
00:41:19,240 --> 00:41:21,913
- اعذرني.
- عدد.

562
00:41:22,120 --> 00:41:27,035
أعتقد أن لدي موعد
ولكن فقط للتأكد، انتظر هنا.

563
00:41:27,760 --> 00:41:29,512
سننتظرك يا قطة.

564
00:41:32,040 --> 00:41:35,749
- مرحبًا جورجي بورجي.
- مرحباً، فيا.

565
00:41:35,960 --> 00:41:38,110
- ما هذا؟
- لا شئ.

566
00:41:38,320 --> 00:41:43,110
- أين هو ذاهب؟
- ربما سينتهي بي الأمر في المكتبة.

567
00:41:43,320 --> 00:41:48,440
جورجي، ماذا تفعل؟
"هو" لا يتعب أبدا"؟

568
00:41:48,640 --> 00:41:52,952
- مرهق. ماذا تفعل اليوم؟
- لا شئ.

569
00:41:53,160 --> 00:41:57,472
- دعنا نذهب.
- على ما يرام. ماذا سنفعل؟

570
00:41:57,680 --> 00:42:01,753
دعنا نذهب إلى الميدان
وسوف نسير عبر الغابة.

571
00:42:01,960 --> 00:42:04,952
ثم إلى الشلال.
إنها جميلة في الضوء الطبيعي.

572
00:42:05,160 --> 00:42:09,756
هناك شيء أخضر،
يمكننا السباحة فيه.

573
00:42:09,960 --> 00:42:12,997
يجب أن نصعد إلى جبل بيدفورد،
الانضمام إلى الصنوبر،

574
00:42:13,200 --> 00:42:16,237
انظر إلى شروق الشمس
البقاء هناك طوال الليل.

575
00:42:16,440 --> 00:42:20,149
- ستكون فضيحة كبيرة.
- هل أنت مجنون؟

576
00:42:20,360 --> 00:42:23,193
هل يمكنني المشي حافي القدمين على العشب؟

577
00:42:23,400 --> 00:42:25,595
إنه على بعد عشرة أميال من جبل بيدفورد.

578
00:42:25,800 --> 00:42:29,793
دعونا ننسى ذلك.

579
00:42:47,280 --> 00:42:51,910
- ماذا تفعل أيها المراقب؟
- مرحبا ماري.

580
00:42:52,120 --> 00:42:56,432
- حدث أن مررت.
- نعم أرى ذلك.

581
00:42:56,640 --> 00:42:59,074
- هل قررت ش؟
- لو سمحت؟

582
00:42:59,280 --> 00:43:01,919
- هل قررت ش؟
- عن ما؟

583
00:43:02,120 --> 00:43:06,989
إذا ذهب أبعد من ذلك. تلفزيون
نادت الأم "إنها قادمة".

584
00:43:07,200 --> 00:43:10,192
هل اتصلت بك والدتك؟
كيف اكتشفت ذلك؟

585
00:43:10,400 --> 00:43:13,472
- لم تقولي ذلك؟
- لا، أنا أتجول فقط.

586
00:43:13,680 --> 00:43:16,990
لقد حدث أن مررت.
ما هذا؟

587
00:43:19,000 --> 00:43:20,956
أنا فقط أتجول، لا أكثر.

588
00:43:21,160 --> 00:43:24,470
- سأكون في الطابق السفلي، أمي.
- جيد يا عزيزي.

589
00:43:34,720 --> 00:43:36,950
جورج تشيت M.S.C إلى LASA

590
00:43:46,280 --> 00:43:48,874
هل ستذهب أبعد من ذلك أم لا؟

591
00:43:49,080 --> 00:43:51,230
سأذهب إلى هناك لفترة من الوقت.

592
00:43:53,160 --> 00:43:54,718
لكن...

593
00:44:06,840 --> 00:44:10,230
لم أخبر أحداً أنني قادم إلى هنا.

594
00:44:11,680 --> 00:44:15,195
- متى عدت؟
- في "تير".

595
00:44:15,400 --> 00:44:18,676
- من أين حصلت على تلك الملابس؟
- هل أحببت ذلك؟

596
00:44:18,880 --> 00:44:20,438
سوف يبتعدون.

597
00:44:24,680 --> 00:44:29,674
اعتقدت أنه كان يعود إلى
نيويورك، مثل سام والآخرين.

598
00:44:29,880 --> 00:44:33,350
لقد كنت هناك لفترة من الوقت
لقد عملت، لكني لا أعرف.

599
00:44:33,560 --> 00:44:38,190
- أعتقد أنني فاتني ذلك.
- هل اشتقت للصخرة؟ بعد شلالات بيدفورد؟

600
00:44:38,400 --> 00:44:43,838
نعم. بعد عائلتي و... بعد العالم.

601
00:44:45,200 --> 00:44:49,637
- لا يريد الجلوس؟
- حسنًا، لحظة واحدة فقط.

602
00:44:49,840 --> 00:44:53,833
لم أعد أفهم ذلك.
لم أخبر أحداً أنني قادم إلى هنا.

603
00:44:54,040 --> 00:44:57,191
- هل يريد المجلس أن يذهب؟
- لا أريد أن أكون وقحا.

604
00:44:57,400 --> 00:45:00,995
- لذا اجلس.
- ما هذا؟

605
00:45:03,400 --> 00:45:05,834
هذه مزحة، هاه؟

606
00:45:09,880 --> 00:45:15,830
من الصعب أن تشعر بذلك هنا.

607
00:45:16,040 --> 00:45:18,156
شكرا لك

608
00:45:23,200 --> 00:45:26,670
<i>تانيت بي...</i>

609
00:45:26,880 --> 00:45:29,075
ماذا يحدث؟

610
00:45:29,280 --> 00:45:30,918
نعم.

611
00:45:33,680 --> 00:45:35,113
حسنا...

612
00:45:35,320 --> 00:45:39,791
- الأمر مع هاري وروث جميل، أليس كذلك؟
- إنه جيد.

613
00:45:40,000 --> 00:45:44,676
- ألا يحبها؟
- أعرف ما لدي. إنها قطعة.

614
00:45:44,880 --> 00:45:48,555
لذلك أنت لست متحمسا
من التربية بشكل عام؟

615
00:45:48,760 --> 00:45:53,197
لا، الزواج جيد لهاري
ومارتي وسام وأنت.

616
00:45:53,400 --> 00:45:56,631
النعش. من هناك معك؟

617
00:45:56,840 --> 00:46:01,470
- جورج بيلي، الأم.
- جورج بيلي! ماذا يريد؟

618
00:46:01,680 --> 00:46:04,638
لا أعرف ماذا يريد؟

619
00:46:05,680 --> 00:46:10,834
جي ؟ لا شيء على الإطلاق.
أردت فقط أن أنحني.

620
00:46:12,800 --> 00:46:15,837
إنه يمارس الحب البري معي يا أمي.

621
00:46:16,040 --> 00:46:19,237
ويذهب إلى المنزل، وأنت تبقى هنا!

622
00:46:19,440 --> 00:46:23,911
- وعد سام وينرايت بالاتصال بك.
- ما الذي أتحدث عنه؟

623
00:46:24,120 --> 00:46:26,873
- لم آتي إلى هنا..
- إذن لماذا أتيت؟

624
00:46:27,080 --> 00:46:30,629
لا أعلم، يجب أن تعرف الإجابات.

625
00:46:30,840 --> 00:46:34,549
- لماذا لا يذهب إلى المنزل؟
- لا أعرف لماذا أتيت على الإطلاق.

626
00:46:34,760 --> 00:46:36,113
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

627
00:46:36,320 --> 00:46:39,437
ماري، الهاتف. فول سام.

628
00:46:39,640 --> 00:46:43,838
- سألتقطه.
- ماذا كانت تفعل؟

629
00:46:52,240 --> 00:46:55,437
ماري، إيك.

630
00:46:58,240 --> 00:47:00,037
هلا ؟

631
00:47:01,160 --> 00:47:04,357
لقد نسيت قبعتي.

632
00:47:04,560 --> 00:47:07,552
مرحبا سام، كيف حالك؟

633
00:47:07,760 --> 00:47:10,877
عظيم. أخيراً
<i>أسمع صوتك مرة أخرى.</i>

634
00:47:11,080 --> 00:47:14,629
هذا لطيف جدًا منك يا سام.

635
00:47:14,840 --> 00:47:18,150
الرجل العجوز الخاص بك هو هنا
pétel. جورج بيلي.

636
00:47:18,360 --> 00:47:22,831
<i>- النجمة إلفا جورج؟</i>
- نعم يا جورج القديم.

637
00:47:23,040 --> 00:47:26,919
<i>- أعطني إياها.</i>
- انتظر، سأتصل به. جورج!

638
00:47:27,120 --> 00:47:31,671
- إنه لا يريد التحدث مع جورج.
- لكنه يريد ذلك. سألت عنه.

639
00:47:31,880 --> 00:47:35,270
جورج، سام يريد التحدث معك.

640
00:47:39,280 --> 00:47:42,636
- مرحبا سام.
- ولكن، جورج بيليوفسكي.

641
00:47:42,840 --> 00:47:46,116
لكنك صديق.
يريد أن يسرق فتاتي؟

642
00:47:46,320 --> 00:47:51,075
ماذا تقصد؟ لا أحد يريد ذلك
سرقة من أي شخص. سأعطيك ماري.

643
00:47:51,280 --> 00:47:55,034
<i>أريد التحدث معكما.</i>
<i>وتذهب ماري إلى الخط الآخر.</i>

644
00:47:55,240 --> 00:47:58,232
- هناك الأم.
- لست كذلك.

645
00:47:58,440 --> 00:48:03,309
دعونا نسمع كليهما. تعال هنا
دعونا نستمع، سام.

646
00:48:03,520 --> 00:48:07,115
<i>أنا ذاهب للتسوق</i>
<i>وبعد ذلك سنصبح جميعًا أغنياء.</i>

647
00:48:07,320 --> 00:48:11,154
<i>جورج، تذكر</i>
<i>كيف قلت هذا</i> لي؟

648
00:48:11,360 --> 00:48:13,316
<i>على إنتاج المواد البلاستيكية</i>
<i>من فول الصويا؟</i>

649
00:48:13,520 --> 00:48:15,556
<i>- زيلي.</i>
<i>- اصمت.</i>

650
00:48:15,760 --> 00:48:18,513
هل تتذكر؟ من فول الصويا؟</i>

651
00:48:19,760 --> 00:48:22,638
نعم من فول الصويا.

652
00:48:22,840 --> 00:48:27,436
<i>حصل أبي على الفكرة.</i>
<i>قم ببناء مصنع بالقرب من مدينة روتشستر.</i>

653
00:48:27,640 --> 00:48:29,790
<i>ما رأيك؟</i>

654
00:48:31,280 --> 00:48:34,317
في روتشستر؟ لماذا في روتشستر؟

655
00:48:34,520 --> 00:48:37,478
<i>ولماذا لا؟</i>
<i>هل يمكنك التفكير في أي شيء أفضل؟</i>

656
00:48:37,680 --> 00:48:40,956
لا أعرف لماذا ليس هنا؟

657
00:48:41,160 --> 00:48:44,516
هل تتذكر غرفة الأدوات القديمة تلك؟

658
00:48:44,720 --> 00:48:47,951
يمكن لوالدك الحصول عليها
للفم، وحتى القوى العاملة.

659
00:48:48,160 --> 00:48:50,720
نصف المدينة لا يعمل.

660
00:48:50,920 --> 00:48:53,070
<ط> خارج؟ سأخبرهم.</i>

661
00:48:53,280 --> 00:48:56,556
<ط> هذا يبدو عظيما. أنت مُعتمد عليك.</i>

662
00:48:56,760 --> 00:49:00,719
<ط> استمع لي. وأنت أيضاً يا مريم.</i>

663
00:49:00,920 --> 00:49:03,480
<i>هل لدي أي أموال؟</i>

664
00:49:04,880 --> 00:49:06,632
نعم قليلا.

665
00:49:06,840 --> 00:49:11,152
<i>أريدك أن تضع كل شيء فيه</i>
<i>لأحداثنا.</i>

666
00:49:11,360 --> 00:49:14,033
<i>وجورج، أستطيع</i>
<i>لدي وظيفة لك.</i>

667
00:49:14,240 --> 00:49:18,472
<i>فإذا لم تكن كذلك</i>
<i>لقد انهار القبو فيه.</i>

668
00:49:18,680 --> 00:49:24,630
<i>أعظم شيء منذ الراديو.</i>
<i>إنه عرض رائع. ماري.</i>

669
00:49:26,640 --> 00:49:28,995
أنا هنا.

670
00:49:29,200 --> 00:49:35,150
<i> �أخبره أنه</i>
<i>فرصة العمر.</i>

671
00:49:38,320 --> 00:49:41,835
إنها فرصة العمر.

672
00:49:44,320 --> 00:49:49,110
يستمع. لا أريد "اليوم".
المواد البلاستيكية، ولا العروض،

673
00:49:49,320 --> 00:49:52,596
وأنا لا أريد أن أتزوج أبداً، أتفهمين؟

674
00:49:52,800 --> 00:49:54,756
أريد أن أفعل ما أريد أن أفعله.

675
00:49:54,960 --> 00:49:57,235
وأنت...

676
00:49:58,280 --> 00:50:01,317
- مريم.
- جورج.

677
00:50:03,960 --> 00:50:05,234
النعش.

678
00:50:06,880 --> 00:50:09,997
في سبيل الله.

679
00:50:12,240 --> 00:50:14,310
النعش.

680
00:50:14,520 --> 00:50:17,432
ها هم ذا!

681
00:50:46,280 --> 00:50:48,555
وداعا جورج!

682
00:50:52,000 --> 00:50:54,639
نوفومانيل

683
00:50:54,920 --> 00:50:59,869
أولاً هاري، والآن جورج.
آني، نحن مجرد خادمات عجائز.

684
00:51:00,080 --> 00:51:02,913
تحدث عن نفسك يا سيد ب.

685
00:51:04,560 --> 00:51:09,315
إذا استطعت
شخص آخر، هذا أنا.

686
00:51:10,240 --> 00:51:12,879
انظر، شخص ما يعطي سيارة الأجرة تلك.

687
00:51:13,080 --> 00:51:17,039
أرسل لك الضابط بيرت هذه.
سوف تأخذك الفقاعات إلى الاختبار.

688
00:51:17,240 --> 00:51:22,678
- بيرت القديم. "أمباسك".
- أين ستذهبين في عيد الميلاد؟

689
00:51:22,880 --> 00:51:27,795
أين نحن ذاهبون للتخلي.
لدي صندوق هنا. أجيبيهم يا مريم.

690
00:51:28,000 --> 00:51:31,913
- أنا مثل زوجة "ميلين".
- سنقوم بقطع الاتصال.

691
00:51:32,120 --> 00:51:34,236
اسبوع في نيويورك,
اسبوع في برمودا.

692
00:51:34,440 --> 00:51:36,829
افضل الفنادق,
أقدم "أمباسك"،

693
00:51:37,040 --> 00:51:41,830
أغنى قهوة، أفضل موسيقى
وأجمل زوجة.

694
00:51:42,040 --> 00:51:44,110
يحدث ذلك. ثم ماذا؟

695
00:51:44,320 --> 00:51:47,118
- وماذا بعد ذلك يا عزيزي؟
- ثم لا يهم.

696
00:51:47,320 --> 00:51:49,436
يحدث ذلك. تعال هنا

697
00:51:52,600 --> 00:51:56,388
لا تقلق، ولكن في البنك
شيء غريب يحدث.

698
00:51:56,600 --> 00:52:01,958
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك، ولكن
يبدو وكأنه هروب من البنك.

699
00:52:08,500 --> 00:52:11,253
إذا كان لديه المال هناك، والنوم.

700
00:52:11,460 --> 00:52:15,499
- جورج، دعونا لا نتوقف. سوف نذهب.
- انتظر يا عزيزي.

701
00:52:17,780 --> 00:52:22,535
- دعونا لا نتوقف.
- سأعود حالا.

702
00:52:37,500 --> 00:52:40,776
أحييكم جميعا. كيف حالك

703
00:52:40,980 --> 00:52:44,177
ماذا يحدث؟
ألا يمكنك الدخول؟

704
00:53:00,420 --> 00:53:04,413
- ما الأمر يا عم بيلي؟ اجازة �؟
- جورج.

705
00:53:04,620 --> 00:53:08,932
فقط خذ كل شيء، صحيح.

706
00:53:09,140 --> 00:53:11,096
انتبه يا جيمي.

707
00:53:12,860 --> 00:53:17,490
لا تتردد في الجلوس.
هناك الكثير من "الأصنام".

708
00:53:17,700 --> 00:53:20,260
اجعل نفسك مرتاحًا.

709
00:53:20,940 --> 00:53:23,693
جورج، هل يمكنني الحصول على لحظة؟

710
00:53:23,940 --> 00:53:28,172
- لماذا لم تتصل بي؟
- ��كالي، es اليسار. نحن في بريند.

711
00:53:28,380 --> 00:53:31,850
- ماذا حدث؟ كيف بدأت؟
- قام البنك بإلغاء القرض.

712
00:53:32,060 --> 00:53:35,018
- متى؟
- منذ ساعة. أخذوا كل النقود.

713
00:53:35,220 --> 00:53:36,972
لكننا مدينون لهم.

714
00:53:37,180 --> 00:53:41,617
- عن!
- شعرت بالخوف وبدأت في البكاء.

715
00:53:44,340 --> 00:53:47,616
- المدينة كلها أصيبت بالجنون.
- هلا؟

716
00:53:47,820 --> 00:53:50,812
جورج، اتصل بوتر.

717
00:53:53,860 --> 00:53:57,216
- هلا ؟
- في المدينة يقولون،

718
00:53:57,420 --> 00:54:00,969
لقد بدأت. هل هذا صحيح؟

719
00:54:01,180 --> 00:54:05,059
أحب أن أسمع ذلك كثيرا.
جورج، هل أنت بخير؟

720
00:54:05,260 --> 00:54:08,093
- ألا تحتاج الشرطة هناك؟
- لماذا؟

721
00:54:08,300 --> 00:54:12,213
الحشود يمكن أن تنمو، هل تعلم؟

722
00:54:12,420 --> 00:54:17,130
جورج، أريدك أن تشارك في هذا
الأزمة التي يجب مساعدتها.

723
00:54:17,340 --> 00:54:22,414
لقد قمت بتأمين البنك
الوسائل الضرورية.

724
00:54:22,620 --> 00:54:25,817
ويغلقون لمدة اسبوع
ومن ثم إعادة فتحه.

725
00:54:26,900 --> 00:54:29,016
تولى إدارة البنك.

726
00:54:29,220 --> 00:54:34,340
أستطيع أن أكسر اسمي
ولكنني سأؤمن شعبك أيضًا.

727
00:54:34,540 --> 00:54:39,694
ويحضرون مخزوناتهم إلى هنا، وهم
أدفع لهم 50 سنتا على الدولار.

728
00:54:39,900 --> 00:54:43,051
لا تفوت أي شيء.
لكني أعرف هذا.

729
00:54:43,260 --> 00:54:47,811
إذا بدأت قبل الساعة 6 مساءً،
لن تفتح مرة أخرى أبدًا.

730
00:54:55,700 --> 00:54:59,693
جورج، هل كان حفل زفاف جميل؟
أردت حقا أن أكون هناك.

731
00:54:59,900 --> 00:55:01,253
نعم.

732
00:55:02,700 --> 00:55:05,658
يمكنه أن يخلع هذا.

733
00:55:12,300 --> 00:55:14,609
ها هو.

734
00:55:14,820 --> 00:55:19,291
انها ليست سيئة كما تبدو.

735
00:55:28,580 --> 00:55:30,491
لدي بعض الأخبار لك.

736
00:55:30,700 --> 00:55:33,658
بوتر يضمن البنك
الدفع نقدا.

737
00:55:33,860 --> 00:55:37,170
- سيتم إعادة فتح البنك خلال خمسة أسابيع.
- ولكن لدي المال هنا.

738
00:55:37,380 --> 00:55:40,816
- هل كان يشهد لهذه المدينة؟
- لم أسأله.

739
00:55:41,020 --> 00:55:44,092
- نحن لسنا بحاجة بوتر.
- أريد أن أختار.

740
00:55:44,300 --> 00:55:50,250
هل تتخيل
كما لو كان لدي أموال في خزنة.

741
00:55:50,460 --> 00:55:54,851
المال ليس هنا. إنهم في جو
منزل. هذا هو جارك.

742
00:55:55,060 --> 00:55:59,019
وفي منزل كينيدي، السيد
ميتلاند ومئات آخرين.

743
00:55:59,220 --> 00:56:02,974
أقرضهم المال للبناء،
وسوف يقومون بعد ذلك بسدادها.

744
00:56:03,180 --> 00:56:07,139
- هل يريد طردهم؟
- لدي 242 دولارا هنا.

745
00:56:07,340 --> 00:56:11,492
242 دولارًا لن تكسر أي شخص.

746
00:56:11,700 --> 00:56:14,578
جيد، توم. هنا.

747
00:56:14,780 --> 00:56:17,089
قم بالتوقيع عليه
وفي غضون 60 يومًا سيحصل على المال.

748
00:56:17,300 --> 00:56:20,497
- 60 يوما؟
- وهذا ما جاء في العقد.

749
00:56:20,700 --> 00:56:22,452
- هل حصلت على المال؟
- لا.

750
00:56:22,660 --> 00:56:27,780
نعم نعم. ستار بوتر دي 50 سنتا
لكل دولار للسهم الواحد.

751
00:56:27,980 --> 00:56:31,177
- نقدا.
- ماذا عن ذلك؟

752
00:56:31,380 --> 00:56:34,736
وعليه أن يحترم العقد.
امنحهم 60 يومًا.

753
00:56:34,940 --> 00:56:36,896
- جيد.
- هل أنت ذاهب لرؤية بوتر؟

754
00:56:37,100 --> 00:56:39,853
- ليس هناك أفضل من العصا.
- توم!

755
00:56:40,060 --> 00:56:43,769
توم! راندال! انتظر.

756
00:56:43,980 --> 00:56:48,053
يستمع.
من فضلك لا تشاركه.

757
00:56:48,260 --> 00:56:51,855
إذا فزنا بوتر،
لن يتم بناء منزل في يوم واحد.

758
00:56:52,060 --> 00:56:56,531
البنك الخاص والمحلات التجارية.
انها تأتي بعدنا.

759
00:56:56,740 --> 00:57:00,858
لماذا؟ انها بسيطة.
لأننا نفسد صفقاته.

760
00:57:01,060 --> 00:57:05,019
يريدك أن تعيش في أوكاره
ودفعوا له كما أراد.

761
00:57:05,220 --> 00:57:10,658
لقد عشت في منزل بوتر.
هل نسيت كم كان يريد ذلك؟

762
00:57:10,860 --> 00:57:14,933
(إد)، عندما لم تتمكن من الدفع العام الماضي،

763
00:57:15,140 --> 00:57:18,416
ولم يتحدث عن المنزل. أعتقد
هل سيسمح لك بوتر بالحصول عليها؟

764
00:57:18,620 --> 00:57:22,772
لا أفهم ما يحدث؟ ألا يمكنك رؤيته؟

765
00:57:22,980 --> 00:57:25,175
بوتر لا يبيع. يشتري الخزاف.

766
00:57:25,380 --> 00:57:27,848
لماذا؟ لأننا في المدرسة وهو ليس كذلك.

767
00:57:28,060 --> 00:57:31,735
إنه مناسب له. سوف ننجح.

768
00:57:31,940 --> 00:57:34,977
علينا أن نبقى معًا ونرى بعضنا البعض.

769
00:57:35,180 --> 00:57:38,297
زوجي لم يعمل منذ سنة.
انا بحاجة الى المال.

770
00:57:38,500 --> 00:57:40,377
ماذا علي أن أفعل؟

771
00:57:40,580 --> 00:57:43,048
- لا بد لي من دفع ثمن الأطباء.
- أحتاج نقدا.

772
00:57:44,860 --> 00:57:50,298
- كم تحتاج؟
- عندي 2000 دولار.

773
00:57:50,500 --> 00:57:53,253
مع ذلك، دعونا ننتظر
حتى يفتح البنك .

774
00:57:53,460 --> 00:57:55,974
- توم، كم يحتاج؟
- 242 دولارًا.

775
00:57:56,180 --> 00:57:58,330
لا، فقط للتمسك
لن يفتح البنك.

776
00:57:58,540 --> 00:58:01,213
سآخذ 242 دولارًا.

777
00:58:02,740 --> 00:58:05,334
- 242 دولارًا، أنا هنا.
- سأغلق حسابي بهذا.

778
00:58:05,540 --> 00:58:08,737
سأتركك هنا. هذا قرض.

779
00:58:08,940 --> 00:58:12,330
- جيد، إد.
- لدي 300 دولار هنا، جورج.

780
00:58:12,540 --> 00:58:15,691
كم يحتاج البنك لفتح؟

781
00:58:15,900 --> 00:58:19,131
- حوالي 20 دولارًا.
- هذا ما أردت سماعه.

782
00:58:19,340 --> 00:58:21,979
شكرا، إد.
سيد طومسون، كم تريد؟

783
00:58:22,180 --> 00:58:25,058
- لأنها أموالك.
- كم تريد؟

784
00:58:25,260 --> 00:58:28,218
سأخرج بمبلغ 20 دولارًا
وسوف أدعمه.

785
00:58:28,420 --> 00:58:31,571
ليس عليك التوقيع على أي شيء.
ادفع ما تستطيع.

786
00:58:31,860 --> 00:58:35,648
- حسنًا يا آنسة ديفيس؟
- هل يمكنني الحصول على 17.50؟

787
00:58:37,260 --> 00:58:40,252
بارك الله لي.
بالتأكيد. لدي 50 سنتا؟

788
00:58:40,460 --> 00:58:43,418
- سبعة، ستة...
- سوف ننجح.

789
00:58:43,620 --> 00:58:48,819
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

790
00:58:49,020 --> 00:58:52,490
البنغو! لقد فعلنا ذلك!
أغلق الباب.

791
00:58:52,700 --> 00:58:55,134
دعونا القيام بأعمال تجارية!
لدينا جدتان متبقيتان!

792
00:58:55,340 --> 00:58:58,332
دعونا نحصل على شيء ما.
دعونا نحتفل به. أحضر النظارات.

793
00:58:58,540 --> 00:59:01,771
- صليب السحرة الماليين.
- آل روكفلر.

794
00:59:01,980 --> 00:59:04,335
العثور على واحد بالنسبة لك
ألفي دولار.

795
00:59:04,540 --> 00:59:09,455
- دعونا حفظها للبذور. مشروبات.
- لي ولعمي دولاروفي.

796
00:59:09,660 --> 00:59:13,130
إذا كنت تريد أن تبقي لنا
مشاهدة عائلتك.

797
00:59:13,340 --> 00:59:15,615
ماذا لو كانوا أرانب.

798
00:59:16,420 --> 00:59:20,971
دعونا نضعهم في الخزنة
ودعونا نتفاجأ.

799
00:59:28,020 --> 00:59:31,330
- يا رفاق، سيجار الزفاف.
- قِرَان...

800
00:59:31,540 --> 00:59:33,417
آسف، أنا متزوج!

801
00:59:33,620 --> 00:59:37,249
أين ماري بيير!
يجب أن أستقل القطار...

802
00:59:37,460 --> 00:59:40,896
لقد ذهبت تلك الأذن.
هل إيرني هنا مع سيارة الأجرة؟

803
00:59:41,100 --> 00:59:43,455
جورج، الهاتف.

804
00:59:43,660 --> 00:59:46,413
اتصل بزوجي.
وهو مع والدته.

805
00:59:46,620 --> 00:59:50,010
- اتصل بالسيد بيلي.
- لا أريد السيد بيلي. أريد أن...

806
00:59:50,220 --> 00:59:54,008
السيد بيلي! هذا كل شيء
زوجتي سوف آخذها هنا.

807
00:59:54,220 --> 00:59:57,610
بير؟ أهلاً. رسل,
عزيزي، أنا آسف.

808
00:59:57,820 --> 01:00:00,050
ماذا؟ تعال إلى المنزل؟

809
01:00:00,260 --> 01:00:01,818
أين المنزل؟

810
01:00:02,020 --> 01:00:05,490
320 الجميز. �� هل هو منزل؟

811
01:00:06,620 --> 01:00:09,293
فندق والدورف.

812
01:00:19,460 --> 01:00:22,258
هذه هي لافتات الشركة.
لن يعجبهم ذلك.

813
01:00:22,460 --> 01:00:25,577
هل يريد أن يتم تغريمه؟
أليس هناك رومانسية فيه؟

814
01:00:25,780 --> 01:00:28,340
- بالتأكيد، ولكنني تخلصت منه.
- أدوية للكبد.

815
01:00:28,540 --> 01:00:31,259
من يريد أن يكون في الثلج؟
انظر طب الكبد؟

816
01:00:31,460 --> 01:00:36,693
نريد مدن رومانسية
أين يود جورج أن يذهب؟

817
01:00:36,900 --> 01:00:39,858
- مرحبًا بيرت، إنه في طريقه.
- بسرعة. U � يقود.

818
01:00:40,060 --> 01:00:43,052
- من؟
- زوج. هؤلاء هم أطفالهم.

819
01:00:43,260 --> 01:00:45,376
- أحضر إبيك.
- لماذا هم؟ البط؟

820
01:00:48,060 --> 01:00:53,339
- التقط هذا ebük. استمر.
- دليم.

821
01:00:59,620 --> 01:01:01,531
شقة نوفومانيلسكي

822
01:01:02,460 --> 01:01:05,099
مرحبا... مساء الخير يا سيدي.

823
01:01:07,100 --> 01:01:09,455
<i>Entrez,</i> أنا.

824
01:01:10,660 --> 01:01:11,934
<i>إنتريز.</i>

825
01:02:08,180 --> 01:02:11,092
رحلة بحرية فاخرة
بعد العقل الجنوبي

826
01:02:30,500 --> 01:02:32,695
مرحبًا بك في بيتك، سيد بيلي.

827
01:02:37,700 --> 01:02:39,611
حسنا، لقد...

828
01:02:44,740 --> 01:02:47,698
ماري أين أنت

829
01:02:53,860 --> 01:02:59,059
<i>أنا أحبك أيها المخلص</i>

830
01:02:59,260 --> 01:03:04,254
<i>مخلصة، عزيزي</i>

831
01:03:04,460 --> 01:03:10,057
<i>- الحياة ومتاعبها...</i>
- مريم.

832
01:03:12,900 --> 01:03:17,416
تذكر كيف نحن
هل كسروا النافذة هنا؟

833
01:03:17,620 --> 01:03:20,737
هذا ما أردت.

834
01:03:23,660 --> 01:03:26,538
أنت جميل.

835
01:03:29,460 --> 01:03:31,178
أنت جميل.

836
01:03:49,780 --> 01:03:53,375
- هل استأجرت منزلا جديدا؟
- مستأجرة؟

837
01:03:53,580 --> 01:03:57,050
- هل يمكنك سماعه، السيد بيلي؟
- ماذا قال؟

838
01:03:57,260 --> 01:04:02,539
هذا المنزل ملكي. جي، جوزيبي
مارتيني، أنا أعيش في بلدي.

839
01:04:02,740 --> 01:04:06,779
نحن لا نعيش مثل الخنازير بعد الآن
تحت بوتر. ماري!

840
01:04:06,980 --> 01:04:09,653
- ماري.
- تعال. أحضره لي.

841
01:04:09,860 --> 01:04:11,452
إنه مثل الحلم.

842
01:04:11,660 --> 01:04:14,732
- سآخذ الأطفال إلى السيارة.
- شكرًا لك.

843
01:04:14,940 --> 01:04:17,852
حسنًا يا عزيزي، هنا. القفز في.

844
01:04:18,060 --> 01:04:21,211
واحدًا تلو الآخر، هيا بنا.

845
01:04:21,420 --> 01:04:24,059
لذا اجلس.

846
01:04:29,100 --> 01:04:30,658
لحظة!

847
01:04:32,540 --> 01:04:33,814
حتى الآن.

848
01:04:37,060 --> 01:04:38,379
هل نحن جميعا هنا؟

849
01:04:43,340 --> 01:04:45,900
في تي في إس بيلي بارك

850
01:04:57,500 --> 01:04:59,855
مانيلي مارتيني، مرحبًا بك في بيتك.

851
01:05:00,060 --> 01:05:03,018
جورج لديه دائمًا "e".

852
01:05:05,660 --> 01:05:07,571
سام وينرايت.

853
01:05:07,780 --> 01:05:09,611
من سأقبض عليه؟

854
01:05:09,820 --> 01:05:13,256
خبز. أ في د م
لا تعرف الجوع أبدًا.

855
01:05:13,460 --> 01:05:17,055
سيل.
بحيث يكون للحياة دائما طعم.

856
01:05:17,260 --> 01:05:20,536
والنبيذ. إلى الفرح
وكانت ناجحة.

857
01:05:20,740 --> 01:05:23,777
أدخل قلعة مارتيني.

858
01:05:23,980 --> 01:05:28,656
لم يزعجني ذلك.
أنا مجرد جامع الضرائب.

859
01:05:28,860 --> 01:05:33,650
ولكن هذا بيلي بارك ش
لا يمكنك تجاهل. تعال.

860
01:05:33,860 --> 01:05:35,657
<i>سأل عضو الكونجرس بلاتز، سيدي.</i>

861
01:05:35,860 --> 01:05:38,693
وانتظر. يكمل.

862
01:05:38,900 --> 01:05:41,494
كان هناك منزلان هناك قبل 15 عامًا.

863
01:05:41,700 --> 01:05:46,933
الموطن القديم وزهرة الربيع والبابونج.
اعتدت أن أذهب إلى هناك لاصطياد الأرانب.

864
01:05:47,140 --> 01:05:51,497
أنت هناك اليوم
اجمل البيوت .

865
01:05:51,700 --> 01:05:54,772
90% منها مملوكة للحمقى،
الذي دفع الإيجار لي.

866
01:05:54,980 --> 01:05:58,290
من بوتر الخاص بك
لن يبقى للميدان شيء

867
01:05:58,500 --> 01:06:01,731
يبدأ المتسوقون المحليون في المزاح
عن داود وجالوت.

868
01:06:01,940 --> 01:06:06,411
خارج؟ حتى لو كان يعلم، آل بايليز
لم يكسبوا فلسا واحدا عليه.

869
01:06:06,620 --> 01:06:09,180
أنت تعرف لماذا. آل Baileys هم مجموعة من الناس.

870
01:06:09,380 --> 01:06:13,339
الجميع لديه هذا المنزل
مضاعفة القيمة.

871
01:06:13,540 --> 01:06:15,929
- كن على علم...
- أنت لست كذلك.

872
01:06:16,140 --> 01:06:19,576
أما بالنسبة لي فلم يزعجني ذلك.

873
01:06:22,620 --> 01:06:27,569
ولكن في يوم من الأيام سيكون هذا الشاب
عن عمل جورج بيلي.

874
01:06:29,620 --> 01:06:33,135
آل بايليز يشربون لي
الدم لفترة كافية.

875
01:06:33,340 --> 01:06:35,217
<i>- نعم يا سيدي.</i>
- تعال هنا.

876
01:06:35,420 --> 01:06:39,333
دعونا نلقي نظرة على المصنع الجديد،
وبعد ذلك سنذهب إلى فلوريدا.

877
01:06:39,540 --> 01:06:42,054
- ألا يمكنهم الذهاب معهم؟
- بالتأكيد.

878
01:06:42,260 --> 01:06:45,457
ألا تريد الذهاب معهم؟

879
01:06:45,660 --> 01:06:49,892
- لا أستطيع تمزيق نفسي.
- لدي الكثير من العمل للقيام به.

880
01:06:50,100 --> 01:06:53,695
كان لي لجورج
عرض كبير في البلاستيك.

881
01:06:53,900 --> 01:06:57,734
- لقد رفضني.
- لا طمس ذلك، سام.

882
01:06:57,940 --> 01:06:59,737
من الأفضل أن نغادر الآن.

883
01:06:59,940 --> 01:07:02,898
- لقد سررت جدا بلقائك.
- جسدي.

884
01:07:03,100 --> 01:07:05,853
وداعا، جورج، ماري.

885
01:07:06,060 --> 01:07:08,051
- استمتع.
- شكرا على مرورك.

886
01:07:08,260 --> 01:07:09,739
إلى فلوريدا.

887
01:07:40,260 --> 01:07:41,773
شكرا يا سيدي.

888
01:07:41,980 --> 01:07:46,690
- سيجار مشمس، سيد بوتر.
- هل طعمها جيد؟ سأرسل لك مربع.

889
01:07:54,380 --> 01:07:58,612
ربما سأكتشف ذلك لاحقًا

890
01:07:58,820 --> 01:08:03,450
ولكن لماذا تريد رؤيتي؟

891
01:08:03,660 --> 01:08:07,209
جورج، أنا أحب ذلك عنك كثيرا.

892
01:08:07,420 --> 01:08:11,493
جورج، أنا رجل عجوز
ومعظم الناس لا يروني.

893
01:08:11,700 --> 01:08:14,692
أنا لا أحبهم أيضًا
حتى يستقر.

894
01:08:14,900 --> 01:08:19,610
أنت تعرف نفس الشيء مثلي
أنا أملك المدينة بأكملها،

895
01:08:19,820 --> 01:08:22,459
وعلى سرير بيلي.

896
01:08:22,660 --> 01:08:26,699
هكذا تعرف أنها تتعلم
أحاول السيطرة على السنوات

897
01:08:26,900 --> 01:08:29,573
أو تدمير، ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك.

898
01:08:29,780 --> 01:08:32,578
لقد أوقفتني دائمًا.

899
01:08:32,780 --> 01:08:35,772
لقد هزمتني بالفعل يا جورج

900
01:08:35,980 --> 01:08:41,054
وكما سيشهد أي شخص من حولك،
يستغرق الكثير من الجهد.

901
01:08:41,260 --> 01:08:44,297
على سبيل المثال، خلال الأزمة الاقتصادية.

902
01:08:44,500 --> 01:08:47,333
فقط نحن الاثنان أنقذنا رقابنا.

903
01:08:47,540 --> 01:08:51,010
لقد أنقذت السجن.
هناك المزيد من الآخرين.

904
01:08:51,220 --> 01:08:54,132
يبدو أنك كذلك
لقد سرق كل شيء آخر.

905
01:08:54,340 --> 01:08:57,412
ومن يرى ذلك سوف يندم أيها السذج.

906
01:08:58,620 --> 01:09:02,818
أكلت بعناية.

907
01:09:03,020 --> 01:09:05,932
الآن دعونا نلقي نظرة على القرية.

908
01:09:06,140 --> 01:09:12,852
شاب، 27، 28، شاب،
كسب، على سبيل المثال، 40 أسبوعا.

909
01:09:13,060 --> 01:09:16,450
45.

910
01:09:16,660 --> 01:09:20,369
والتي سيتم الدفع لي منها
 �� ومساعدة الأم

911
01:09:20,580 --> 01:09:23,492
سيكون هناك عشرة متبقية إذا "جزت".

912
01:09:24,172 --> 01:09:28,635
وعندما يأتي الأطفال
لا تحسب حتى العشرة.

913
01:09:28,635 --> 01:09:32,973
إذا كان هذا فقط ثمانية وعشرين عاما
كان الشاب

914
01:09:32,973 --> 01:09:35,476
شوكة عادية.
أود أن أقول كلما كان ذلك أفضل.

915
01:09:35,500 --> 01:09:39,778
لكن جورج بيلي
لا شوكة عادية.

916
01:09:39,980 --> 01:09:43,768
إنه ذكي، ذكي،
شاب محترم ,

917
01:09:43,980 --> 01:09:45,299
من لا يحمل عمله

918
01:09:45,500 --> 01:09:48,537
الذي لا يتحمل العبء
تقريبًا مثل j.

919
01:09:48,740 --> 01:09:54,258
الشاب الذي أراده منذ ولادته
أن يقف على قدميه.

920
01:09:54,460 --> 01:09:57,133
الأكثر جاذبية للجميع.

921
01:09:57,340 --> 01:10:00,696
شاب يجب أن ينظر
كيف يسافر صديقه

922
01:10:00,900 --> 01:10:05,928
لأنه محاصر عندما يكون
الحياة تفلت من بين أصابعك

923
01:10:06,140 --> 01:10:08,973
متى يعمل التمريض
كومة من رو إسني.

924
01:10:10,460 --> 01:10:13,816
هل أصف ذلك بدقة أم أنني أبالغ؟

925
01:10:15,980 --> 01:10:18,699
- ماذا تريد أن تفعل يا سيد بوتر؟
- ماذا أريد أن أفعل؟

926
01:10:18,900 --> 01:10:21,334
- أريد توظيفك.
- توظيف لي؟

927
01:10:21,540 --> 01:10:24,771
أريدك أن تفعل أشياءي.
لقد اعتنى بممتلكاتي.

928
01:10:24,980 --> 01:10:30,452
جورج، عليك أن تبدأ
20000 دولار سنويا.

929
01:10:34,020 --> 01:10:36,659
20000 في السنة؟

930
01:10:36,860 --> 01:10:40,216
لا أمانع العيش معك
في أجمل منزل في المدينة.

931
01:10:40,420 --> 01:10:42,854
شراء فساتين زفاف جميلة.

932
01:10:43,060 --> 01:10:45,813
الذهاب إلى نيويورك مرة واحدة في السنة.

933
01:10:46,020 --> 01:10:47,976
في بعض الأحيان حتى إلى أوروبا.

934
01:10:48,180 --> 01:10:52,253
- لن تمانع، أليس كذلك؟
- هل تمانع؟

935
01:10:53,900 --> 01:10:56,255
هل تتحدث مع شخص آخر بأي فرصة؟

936
01:10:56,460 --> 01:10:58,769
هذا أنا. هل تذكر؟
جورج بيلي.

937
01:10:58,980 --> 01:11:04,100
جورج بيلي، نعم. جورج بيلي,
الذي وصل إليه القارب للتو.

938
01:11:04,300 --> 01:11:08,259
إذا كان لدي ما يكفي من الشعور
للصعود.

939
01:11:15,340 --> 01:11:17,296
برونا.

940
01:11:20,100 --> 01:11:22,739
وماذا سيحدث للعائلة؟

941
01:11:22,940 --> 01:11:26,012
اللعنة أيها الشاب. هل تخاف من الاندفاع؟

942
01:11:26,220 --> 01:11:31,214
سأعرض عليك عقد هذا العام
إلى 20.000 دولار ابتداءً من اليوم.

943
01:11:31,420 --> 01:11:34,730
هل نتفق أم لا؟

944
01:11:34,940 --> 01:11:41,254
سيد بوتر، أعلم أنني سأفعل ذلك
كان يجب عليه أن يقفز بعد ذلك ولكن...

945
01:11:41,460 --> 01:11:45,373
هل يمكنك أن تمنحني يومًا للتفكير؟

946
01:11:45,580 --> 01:11:49,653
بالتأكيد. اذهب إلى المنزل
ومناقشتها معها.

947
01:11:49,860 --> 01:11:53,819
- أود ذلك.
- في هذه الأثناء، سأقوم بتجهيز الأوراق.

948
01:11:54,020 --> 01:11:57,330
- جيد يا سيدي.
- نعم جورج؟

949
01:11:57,540 --> 01:11:59,895
نعم يا سيد بوتر.

950
01:12:09,260 --> 01:12:12,172
العد

951
01:12:12,380 --> 01:12:15,213
لا أحتاج إلى يوم أو أي شخص للتحدث معه.

952
01:12:15,420 --> 01:12:18,890
أعرف على الفور أنه سوف يجيب
يعني لا. ملعون.

953
01:12:19,100 --> 01:12:21,568
اجلس هنا، انفخ خيوط العنكبوت

954
01:12:21,780 --> 01:12:25,534
وأعتقد أن العالم
حول القرية. صافي.

955
01:12:25,740 --> 01:12:32,532
في الأمر كله
أنت لا شيء سوى العنكبوت

956
01:12:34,460 --> 01:12:38,009
وهذا ينطبق عليك أيضاً!

957
01:12:40,540 --> 01:12:43,737
وهذا ينطبق عليك أيضاً!

958
01:12:49,300 --> 01:12:52,895
<i>لا أمانع العيش هناك</i>
<i>في أجمل منزل في المدينة.</i>

959
01:12:53,100 --> 01:12:55,933
<i>أشتري لزوجي ملابس جميلة.</i>

960
01:12:56,140 --> 01:12:59,337
<i>للذهاب إلى نيويورك مرة واحدة في السنة.</i>

961
01:12:59,540 --> 01:13:02,771
<i>حتى في بعض الأحيان إلى أوروبا.</i>

962
01:13:02,980 --> 01:13:07,770
<i>أعرف ما سأفعله غدًا</i>
<i>شهر، وفي عام.</i>

963
01:13:07,980 --> 01:13:11,177
<i>سوف أخلع هذه المدينة من حذائي</i>

964
01:13:11,380 --> 01:13:13,416
<i>وسأعرف العالم كله.</i>

965
01:13:13,620 --> 01:13:18,648
<i>سوف أبني لكي أطير</i>
<i>وناطحات السحاب ستوباتروف.</i>

966
01:13:18,860 --> 01:13:22,330
<i>جسر بقدر ما سيكون.</i>

967
01:13:22,540 --> 01:13:25,816
<i>ماذا يريد...؟</i>
<i>هل يريد شهرًا؟</i>

968
01:13:26,020 --> 01:13:30,650
<i>أصرخ وسأمسك به في لاسو</i>
<i>وبيتونهو.</i>

969
01:13:47,620 --> 01:13:49,815
- مرحبا.
- مرحبًا.

970
01:13:54,940 --> 01:13:56,373
ماري هاتش.

971
01:13:58,660 --> 01:14:02,699
لماذا تزوجت شخصًا مثلي؟

972
01:14:02,900 --> 01:14:05,414
أن لا تكون عذراء عجوز.

973
01:14:05,620 --> 01:14:09,454
كان بإمكانك الزواج من سام وينرايت
أي شخص من المدينة.

974
01:14:09,660 --> 01:14:12,777
لم أكن أريد أن أتزوج
أي شخص من المدينة.

975
01:14:12,980 --> 01:14:15,289
أريد أن يكون طفلي بعدك.

976
01:14:15,500 --> 01:14:19,175
لم يكن لديك حتى صديقة.
لقد وعدتك...

977
01:14:19,380 --> 01:14:23,453
- ماذا بك؟
- لدي طفل.

978
01:14:23,660 --> 01:14:26,015
الخاص بك...

979
01:14:27,020 --> 01:14:31,332
- مريم، أنت إيك؟
- جورج بيلي يمسك لاسو.

980
01:14:31,540 --> 01:14:33,496
اشتعلت في لاسو؟

981
01:14:34,940 --> 01:14:38,569
كيف حالك

982
01:14:38,780 --> 01:14:41,613
ما هو، صبي أو فتاة؟

983
01:14:44,340 --> 01:14:50,097
<i>أعتقد أنك خمنت ذلك، جورج</i>
<i>لا تغادر بيدفورد فولز أبدًا.</i>

984
01:14:50,300 --> 01:14:55,772
<i>كان لدى مريم طفل، وهو صبي.</i>
<i>ثم أعطى اثنين.</i>

985
01:14:55,980 --> 01:15:01,134
<i>يومًا بعد يوم قدمت</i>
<i>المنزل القديم للمنزل.</i>

986
01:15:01,340 --> 01:15:06,175
<i>ليلة بعد ليلة... مع جورج</i>
<i>كان يعود إلى المنزل متأخرًا من العمل.</i>

987
01:15:08,420 --> 01:15:10,888
<i>ذهب بوتر إلى رقبته.</i>

988
01:15:11,100 --> 01:15:14,251
التسجيل
مركز صعود البراعم

989
01:15:15,700 --> 01:15:18,009
<i>ثم جاءت الحرب.</i>

990
01:15:18,220 --> 01:15:22,179
<i>والدة بيلي والسيد هاتش</i>
ذهبوا إلى المفتاح الأحمر

991
01:15:22,380 --> 01:15:26,532
<i>كان لدى ماري طفلان آخران، ولكن</i>
<i>ووجدت أيضًا وقتًا للجيش.</i>

992
01:15:26,740 --> 01:15:30,449
<i>أنتج سام وينرايت</i>
<i>على أسماء المواد البلاستيكية المستخدمة في الطائرات.</i>

993
01:15:30,660 --> 01:15:33,174
<i>دخل بوتر</i>
<i>إلى لجنة الصرف الصحي.</i>

994
01:15:33,380 --> 01:15:36,895
قادر .. قادر ..

995
01:15:39,580 --> 01:15:40,933
قادر على...

996
01:15:41,140 --> 01:15:44,132
<i>جاور والعم بيلي</i>
لقد <i>باعوا سندات أجنبية.</i>

997
01:15:44,340 --> 01:15:48,697
<i>أصيب ضابط الشرطة بيرت في الشمال</i>
<i>حصلت أفريقيا على النجمة الفضية.</i>

998
01:15:48,900 --> 01:15:52,256
<i>سقطت سيارة أجرة إرني فوق فرنسا.</i>

999
01:15:52,460 --> 01:15:55,975
<i>ساعد مارتي في تولي المسؤولية</i>
<i>جسر بالقرب من ريماجين.</i>

1000
01:15:56,180 --> 01:15:59,889
<i>تفوق هاري بيلي عليهم جميعًا.</i>

1001
01:16:00,100 --> 01:16:03,410
<i>أسقط 15 طائرة بصفته طيارًا</i>

1002
01:16:03,620 --> 01:16:09,172
<i>أراد اثنان منهم الطيران</i>
<i>لنقل الجنود بالكامل.</i>

1003
01:16:09,380 --> 01:16:12,053
<i>- نعم، لكن جورج؟</i>
<i>- جورج?</i>

1004
01:16:12,260 --> 01:16:17,209
<i>عاجز بسبب أذنه</i>
<i>حارب جورج من أجل بيدفورد فولز.</i>

1005
01:16:17,420 --> 01:16:21,129
انتظر!
ألا تعلم أنها كبيرة؟

1006
01:16:21,340 --> 01:16:23,012
<i>أبلغ عن غارات...</i>

1007
01:16:31,860 --> 01:16:36,217
اجمع الورقة. جمع الشركة. مجموعة من المطاط.</i>

1008
01:16:36,420 --> 01:16:41,369
<i>مثل أي شخص آخر، بعد التحرير</i>
<i>صلّت أوروبا وبكت.</i>

1009
01:16:41,580 --> 01:16:46,779
<i>بعد استسلام اليابان</i>
<i>صلى وبكى مرة أخرى.</i>

1010
01:16:46,980 --> 01:16:49,050
<i>يوسف، أريه ما حدث اليوم.</i>

1011
01:16:49,260 --> 01:16:52,297
<ط> نعم يا سيدي. هذا الصباح،</i>
<i>اليوم السابق لعيد الميلاد</i>

1012
01:16:52,500 --> 01:16:55,333
<i>حوالي الساعة 10 صباحًا</i>
<i>بيدفوردفال مثل...</i>

1013
01:16:55,540 --> 01:16:57,974
مهلا، إرني، هيا.

1014
01:16:58,180 --> 01:17:02,810
تم تزيين الرئيس
هاري بيلي

1015
01:17:03,020 --> 01:17:05,978
- سوف يحلم مرة أخرى.
- ماذا يعني ذلك؟

1016
01:17:06,180 --> 01:17:10,253
- اقرأ هذا العنوان.
- أعرف يا جورج. إنها "آسن".

1017
01:17:10,460 --> 01:17:12,178
القائد هاري بيلي.

1018
01:17:12,380 --> 01:17:14,371
سيد جاور، أخبرني.

1019
01:17:14,580 --> 01:17:19,210
هذه لك.
هذه لك. حتى الآن.

1020
01:17:19,420 --> 01:17:21,092
عد إلى المنزل يا هاري بيلي

1021
01:17:21,300 --> 01:17:23,860
لا تخلط بين الاسم!

1022
01:17:25,500 --> 01:17:27,616
هذا هو النهج.

1023
01:17:33,140 --> 01:17:35,608
طبعة خاصة!

1024
01:17:35,820 --> 01:17:39,335
جورج، هاري يتصل من واشنطن.

1025
01:17:39,540 --> 01:17:43,499
- للرد على المكالمة. هل تمانع
- مُطْلَقاً. إنه بطل.

1026
01:17:43,700 --> 01:17:49,297
هاري! أنت الماكرة
الحياة. تهانينا

1027
01:17:49,500 --> 01:17:51,252
كيف ستتعامل الأم؟

1028
01:17:51,460 --> 01:17:55,169
خارج؟ أشادت الأم
مع السيدة الأولى.

1029
01:17:55,380 --> 01:17:57,177
هذا ما اعتقدته مارثا.

1030
01:17:57,380 --> 01:18:03,137
ماذا لديك؟ يجب أن ترى
ما يخبئه لك.

1031
01:18:03,340 --> 01:18:06,013
العسكرية بعد الظهر
بعد منزل الأم.

1032
01:18:06,220 --> 01:18:08,780
- بالطائرة؟
- ماذا؟

1033
01:18:08,980 --> 01:18:12,290
- هل يستطيع العم بيلي أن يأتي؟
- توقف عند البنك.

1034
01:18:12,500 --> 01:18:17,335
- إنه ليس هنا الآن، ولكن...
- جورج، جاء الرجل مرة أخرى.

1035
01:18:17,540 --> 01:18:20,691
- كيف �؟
- مدقق حسابات البنك .

1036
01:18:20,900 --> 01:18:25,451
هاري، أخبر نفسك
مع يوستاس. سأعود حالا.

1037
01:18:25,660 --> 01:18:28,333
- صباح الخير يا سيدي.
- كارتر، مدقق حسابات البنك.

1038
01:18:28,540 --> 01:18:32,499
سيد كارتر، عيد ميلاد سعيد.
نحن جميعا سعداء جدا هنا.

1039
01:18:32,700 --> 01:18:35,737
حصل أخي
وسام الشرف من الكونجرس.

1040
01:18:35,940 --> 01:18:39,376
ربما هذا ما أفعله. أنا
لقد حظيت بسنة جيدة.

1041
01:18:39,580 --> 01:18:44,017
سنة جيدة؟ بيننا
سيد كارتر، نحن مفلسون.

1042
01:18:44,220 --> 01:18:47,735
مضحك جدا.

1043
01:18:47,940 --> 01:18:50,500
هيا يا سيد كارتر.

1044
01:18:50,700 --> 01:18:54,898
ولا ينبغي أن يكون ذلك مفاجئًا
عندما تدفع مقابل المكالمات البعيدة.

1045
01:18:55,100 --> 01:18:58,058
- هل يمكننا أن نعلق؟
- لا، يريد التحدث مع العم بيلي.

1046
01:18:58,260 --> 01:19:01,013
إذا تعاونت
دعونا ننتهي اليوم.

1047
01:19:01,220 --> 01:19:03,973
أود أن أقضي عيد الميلاد
مع عائلته.

1048
01:19:04,180 --> 01:19:07,013
أنا أفهمك. تعال إلى الداخل.

1049
01:19:07,420 --> 01:19:11,095
24 ديسمبر.

1050
01:19:16,700 --> 01:19:19,533
8000.

1051
01:19:19,740 --> 01:19:22,812
عيد ميلاد سعيد يا سيد بوتر.

1052
01:19:23,020 --> 01:19:26,569
صباح الخير،
السيد بوتر ماذا بحق الجحيم؟

1053
01:19:26,780 --> 01:19:30,170
الوداع." هاري بيلي
ما يكفي من ميدالية الكونجرس."

1054
01:19:30,380 --> 01:19:32,416
هل سيفعل أحد الأولاد بيلي؟

1055
01:19:32,620 --> 01:19:35,851
لا يمكنك إيقاف أولاد بيلي.

1056
01:19:36,060 --> 01:19:38,654
ما الأمر مع هذا الحثالة جورج؟

1057
01:19:38,860 --> 01:19:42,250
الكثير من "رل". لقد جاء للتو
حوالي ثلاثة أزرار من صدرية.

1058
01:19:42,460 --> 01:19:46,419
ولكن إذا كان
سيفوز بميداليتين.

1059
01:19:46,620 --> 01:19:48,019
- الأذن "المؤلمة".
- نعم.

1060
01:19:48,220 --> 01:19:51,576
بعد كل شيء، الناس يحبون
كان على جورج البقاء في المنزل.

1061
01:19:51,780 --> 01:19:56,217
ليس فقط أنهم يسقطون
في ألمانيا واليابان.

1062
01:20:03,300 --> 01:20:07,452
- صباح الخير سيد بيلي.
- صباح الخير.

1063
01:20:07,660 --> 01:20:09,616
لا بد أنك نسيت شيئًا ما.

1064
01:20:09,820 --> 01:20:11,731
- ماذا؟
- شيء نسيته.

1065
01:20:11,940 --> 01:20:14,249
- ماذا؟
- لا تريد إيداع الأموال؟

1066
01:20:14,460 --> 01:20:19,215
- بالتأكيد.
- عادة ما يتعين عليك إحضارهم بهذه الطريقة.

1067
01:20:19,420 --> 01:20:22,298
ليس كذلك!

1068
01:20:25,740 --> 01:20:28,538
ماذا عن هذا الإصبع؟

1069
01:20:28,740 --> 01:20:30,776
بيلي.

1070
01:20:37,220 --> 01:20:39,734
أعدني. سريع.

1071
01:20:41,620 --> 01:20:43,770
سريع. حركة.

1072
01:21:01,660 --> 01:21:04,015
العودة مرة أخرى.

1073
01:21:13,020 --> 01:21:16,012
اجعل نفسك مرتاحًا.
سأحضر لك الكتب.

1074
01:21:16,220 --> 01:21:19,132
- مرحباً، فيا.
- هل لديك لحظة؟

1075
01:21:19,340 --> 01:21:25,495
بالطبع. تعال إلى المكتب.
عم بيلي، اتصل بهاري.

1076
01:21:25,700 --> 01:21:28,658
بسرعة، العم بيلي.
وسط المدينة، واشنطن.

1077
01:21:28,860 --> 01:21:32,091
- هاري على الهاتف.
- ابن أخي، تذكر؟

1078
01:21:32,300 --> 01:21:35,337
- بسرعة.
- هلا ؟ نعم هاري.

1079
01:21:35,540 --> 01:21:38,100
نعم. كل شيء في محله.

1080
01:21:38,300 --> 01:21:42,896
8000 دولار، يجب أن تكون في مكان ما.

1081
01:21:45,260 --> 01:21:47,091
جيد.

1082
01:21:49,460 --> 01:21:53,658
- أنا هنا.
- شجاعة؟ لو كانت لدي الشجاعة..

1083
01:21:53,860 --> 01:21:57,614
اترك المنزل وابدأ
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة مرة أخرى.

1084
01:21:57,820 --> 01:22:01,176
- لا يا جورج، لا.
- أنا هنا. أنت مفلس، أليس كذلك؟

1085
01:22:01,380 --> 01:22:06,249
- هذا صحيح.
- هل يريد تنظيف ملابسه؟

1086
01:22:06,460 --> 01:22:10,851
هل سيأتي إلى نيويورك قريباً؟
كما أنهم يدفعون ثمن الطعام والإقامة هناك.

1087
01:22:11,060 --> 01:22:13,051
- بالتأكيد.
- إنه قرض.

1088
01:22:13,260 --> 01:22:15,410
في تلك الشركات.

1089
01:22:15,620 --> 01:22:18,692
جلس للعمل. الكثير من "الاختبار".

1090
01:22:18,900 --> 01:22:21,733
سعدت بلقائك، جورج بيلي.

1091
01:22:26,260 --> 01:22:31,015
تحية من نيويورك.
اتصل بي في وقت ما.

1092
01:22:34,940 --> 01:22:38,853
- عيد ميلاد سعيد، السادس.
- عيد ميلاد سعيد، جورج.

1093
01:22:39,060 --> 01:22:42,370
- السيد بيلي...
- عفوا. سأكون هناك على الفور.

1094
01:22:42,580 --> 01:22:45,970
- هل العم بيلي هنا؟
- إنها هناك.

1095
01:22:46,180 --> 01:22:50,014
ماذا يحدث هنا؟ جاء مدقق البنك.

1096
01:22:50,220 --> 01:22:53,257
- هل هو هنا؟
- نعم. يريد رؤيتك...

1097
01:22:53,460 --> 01:22:56,816
- ماذا يحدث؟
- القيادة لفترة أطول.

1098
01:23:16,500 --> 01:23:19,060
يوستاس، تعال هنا للحظة.

1099
01:23:20,700 --> 01:23:23,453
لقد رأيت العم بيلي بالأمس
بأي نقد؟

1100
01:23:23,660 --> 01:23:26,732
لم يفتح، بل عدها على الطاولة.

1101
01:23:26,940 --> 01:23:31,058
- هل اشتريت شيئا؟
- مُطْلَقاً.

1102
01:23:31,260 --> 01:23:33,854
نمضي في كل خطوة،
الذي فعلته.

1103
01:23:34,060 --> 01:23:35,937
من هنا.

1104
01:23:44,780 --> 01:23:48,409
هل وضعت المظروف في جيبك؟

1105
01:23:48,620 --> 01:23:51,498
- أنا استطيع.
- لا أريد يوما واحدا.

1106
01:23:51,700 --> 01:23:53,850
علينا أن نجد هذا المال.

1107
01:23:54,060 --> 01:23:57,769
أعرف ماذا سيحدث لي
متى لن نجدهم؟

1108
01:23:57,980 --> 01:24:02,451
ليس لديه أي خزانة،
أين تخفيهم؟

1109
01:24:02,660 --> 01:24:07,973
ذهبت من خلال المنزل كله
والغرف التي كانت...

1110
01:24:08,180 --> 01:24:11,092
استمع لي. يفكر.

1111
01:24:11,300 --> 01:24:15,213
لا أستطيع التفكير بعد الآن، جورج.

1112
01:24:15,420 --> 01:24:18,378
أين هو المال
أيها الأحمق العجوز الغبي؟

1113
01:24:18,580 --> 01:24:21,253
أين المال؟
V، ماذا يعني ذلك �؟

1114
01:24:21,460 --> 01:24:25,214
الإفلاس والفضيحة والسجن.

1115
01:24:25,420 --> 01:24:30,858
هذا ما يعنيه. واحد منا سوف يذهب
الى السجن. لن أكون كذلك.

1116
01:24:52,860 --> 01:24:55,533
- مرحباً عزيزي.
- مرحبا يا أبي.

1117
01:24:55,740 --> 01:24:57,731
كيف تريده ؟

1118
01:24:57,940 --> 01:24:59,851
تحياتي الله.

1119
01:25:01,500 --> 01:25:05,209
- هل أحضرت اكليلا من الزهور؟
- ما اكليلا من الزهور؟

1120
01:25:05,420 --> 01:25:07,729
إكليل عيد الميلاد للنافذة.

1121
01:25:07,940 --> 01:25:10,249
- تركته في العمل.
- هل تنام هناك؟

1122
01:25:10,460 --> 01:25:12,894
- نعم.
- أين معطفي وقبعتي؟

1123
01:25:13,100 --> 01:25:15,773
- تركتهم في العمل.
- ماذا يحدث هنا؟

1124
01:25:15,980 --> 01:25:19,177
لا شيء على الإطلاق. كل شيء على ما يرام.

1125
01:25:26,340 --> 01:25:31,050
تعال. لدي هناك
إعطاء نجمة. أأعلى.

1126
01:25:31,260 --> 01:25:33,171
وهو كذلك.

1127
01:25:33,380 --> 01:25:36,577
قم بتغطية تلك البقعة الفارغة هناك.

1128
01:25:39,540 --> 01:25:41,496
أليس الأمر سهلاً مع هاري؟

1129
01:25:41,700 --> 01:25:46,694
نحن مشهورون يا جورج. اليوم كان لي
50 حديثاً عن الحفل والاستقبال.

1130
01:25:46,900 --> 01:25:49,653
والدتك متحمسة. هل...

1131
01:26:09,820 --> 01:26:11,936
هل يجب عليه أن يلعبها؟

1132
01:26:12,140 --> 01:26:14,734
لا بد لي من ممارسة الرياضة
لهذا اليوم يا أبي

1133
01:26:14,940 --> 01:26:18,137
قالت والدتي لدينا
غناء الترانيم حتى منتصف الليل.

1134
01:26:18,340 --> 01:26:21,855
- هل يمكنها الغناء يا أبي؟
- سأحلق بسرعة.

1135
01:26:22,060 --> 01:26:24,574
- سوف تأتي العائلات قريبا.
- العائلات!

1136
01:26:24,780 --> 01:26:27,738
لا أريد عائلات هنا!

1137
01:26:28,820 --> 01:26:31,175
تعالوا ساعدوني في كل شيء.

1138
01:26:31,380 --> 01:26:33,336
- تعال.
- اعذرني.

1139
01:26:33,540 --> 01:26:35,258
اعذرني!

1140
01:26:35,460 --> 01:26:40,818
- هل كان لديك مثل هذا اليوم؟
- يوم ذكرى البيليز.

1141
01:26:41,020 --> 01:26:43,693
يمتلك آل براون المجاورون سيارة جديدة.
يجب أن تراه.

1142
01:26:43,900 --> 01:26:47,097
- لماذا لا تحب سيارتنا؟
- نعم يا أبي.

1143
01:26:47,300 --> 01:26:51,259
- اعذرني.
- ما الذي يعتذر عنه؟

1144
01:26:51,460 --> 01:26:53,690
شخرت.

1145
01:26:53,900 --> 01:26:57,734
أنت معذور. اذهب إلى الطابق العلوي للنظر
إذا كان زوزو لا يريد أي شيء.

1146
01:26:57,940 --> 01:27:00,295
زوزو؟ وماذا عن زوزو؟

1147
01:27:00,500 --> 01:27:03,856
أصيبت بنزلة برد وهي في طريقها من الدراجة.

1148
01:27:04,060 --> 01:27:07,848
لم تكن تريد أن تسحق الزهرة،
لذلك لم يتم تشغيله.

1149
01:27:08,060 --> 01:27:10,938
- هل يؤلمها حلقها؟
- عنده زكام. دكتور...

1150
01:27:11,140 --> 01:27:14,132
- هل كان الطبيب هنا؟
- نعم. لا يجب أن نخاف منه.

1151
01:27:14,340 --> 01:27:18,299
- هل لدي درجة حرارة؟
- ترويك. سيكون موضع تقدير.

1152
01:27:18,500 --> 01:27:22,129
هذا هو البيت القديم.
رؤية أننا لا نعاني من الالتهاب الرئوي.

1153
01:27:22,340 --> 01:27:26,731
البار مليء بالبخار.
يجب أن نضعه في الثلاجة على الفور.

1154
01:27:26,940 --> 01:27:32,458
لماذا علينا أن نعيش هنا
في هذه المدينة اللعينة؟

1155
01:27:32,660 --> 01:27:35,128
- ما مشكلتك؟
- لا شئ.

1156
01:27:35,340 --> 01:27:38,571
هل نحن عائلة سعيدة؟
لماذا لدينا الكثير من الأطفال؟

1157
01:27:38,780 --> 01:27:41,977
- ما هو اللبان؟
- اسأل والدتك.

1158
01:27:42,180 --> 01:27:44,136
- أين هو ذاهب؟
- لزوزو.

1159
01:27:44,340 --> 01:27:46,058
أريد أن أكتبه غدا.

1160
01:27:57,420 --> 01:27:59,888
F-R-A-N...

1161
01:28:00,100 --> 01:28:01,374
ك ل ن ...

1162
01:28:01,580 --> 01:28:03,855
مرحبا يا أبي.

1163
01:28:04,060 --> 01:28:07,211
- ما حدث لك؟
- لقد فزت باقة.

1164
01:28:07,420 --> 01:28:09,172
انتظر. إلى أين يتجه �؟

1165
01:28:09,380 --> 01:28:15,057
- أريد أن أضع زهرة في الماء.
- أعطها لأبي. أنا سأفعلها.

1166
01:28:15,260 --> 01:28:17,216
هنا.

1167
01:28:17,420 --> 01:28:19,809
هيا يا أبي.

1168
01:28:20,020 --> 01:28:23,979
- التمسك بها.
- حسنًا، ضعه هنا.

1169
01:28:26,340 --> 01:28:30,015
وسوف لصقه مرة أخرى.

1170
01:28:31,900 --> 01:28:37,213
وهو كذلك. جديدة.
دعونا نضعها في الماء.

1171
01:28:37,420 --> 01:28:39,934
- هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
- ماذا؟

1172
01:28:40,140 --> 01:28:43,212
- حاول أن تنام؟
- أنا لست نعسان.

1173
01:28:43,420 --> 01:28:47,618
- أريد أن أنظر إلى الزهرة.
- أعرف، ولكن العودة.

1174
01:28:47,820 --> 01:28:51,972
يجب أن تفكر فينا
وستكون حديقة كاملة.

1175
01:28:52,180 --> 01:28:54,614
خارج؟

1176
01:29:01,820 --> 01:29:03,458
هاتف!

1177
01:29:03,660 --> 01:29:05,696
سأصطحبه.

1178
01:29:07,180 --> 01:29:08,977
هلا ؟

1179
01:29:09,180 --> 01:29:14,095
نعم، هذا هو السيد بيلي.
شكرًا. سيكون بالتأكيد في محله.

1180
01:29:14,300 --> 01:29:17,258
قال الطبيب أنه سيتعافى قريباً.

1181
01:29:17,460 --> 01:29:20,293
هل هذا هو المعلم زوزو؟
سأتحدث معه.

1182
01:29:20,500 --> 01:29:25,779
هلا ؟ السيد ويلش؟ هنا
جورج بيلي والد زوزو.

1183
01:29:25,980 --> 01:29:29,734
أي نوع من المعلمين أنت؟
هل ستغادر المنزل نصف عارٍ؟

1184
01:29:29,940 --> 01:29:32,738
لقد مات بسبب الالتهاب الرئوي بسببك.

1185
01:29:32,940 --> 01:29:36,489
لماذا ندفع الضرائب لمثل هؤلاء المعلمين؟

1186
01:29:36,700 --> 01:29:40,090
شعب غبي مهمل
ما الذي يرسل الأطفال إلى المنزل بدون أطفال.

1187
01:29:40,300 --> 01:29:43,895
قد يكون لها أطفال
ليس لديهم أفضل الملابس..

1188
01:29:44,100 --> 01:29:46,295
الغبي...

1189
01:29:46,500 --> 01:29:50,652
سيد ويلش، أريد أن أعتذر...

1190
01:29:50,860 --> 01:29:53,215
هلا ؟

1191
01:29:53,420 --> 01:29:55,695
- هذا يعتمد.
- سأشنقها!

1192
01:29:55,900 --> 01:29:58,972
<i>- سأحفر منزلي.</i>
- ما هذا؟

1193
01:29:59,180 --> 01:30:00,932
هاله، من هناك؟

1194
01:30:01,140 --> 01:30:06,817
السيد ويلش. أخبرني
ماذا أفكر في زوجتك.

1195
01:30:07,020 --> 01:30:11,298
هل سيسمح لي بنشره؟ هلا ؟

1196
01:30:11,500 --> 01:30:15,288
ماذا؟ خارج؟

1197
01:30:15,500 --> 01:30:18,333
وأنت تجرؤ على ذلك...

1198
01:30:18,540 --> 01:30:20,690
هلا ؟

1199
01:30:24,060 --> 01:30:27,018
- كيف تقول سبحان الله؟
- هل أنا قاموس؟

1200
01:30:27,220 --> 01:30:30,451
تومي، توقف! أنت هنا
ألم تتعلم الأغنية الغبية؟

1201
01:30:30,660 --> 01:30:33,618
يلعبها طوال الوقت. بيستا!

1202
01:31:00,900 --> 01:31:04,017
آسف يا ماري.

1203
01:31:06,140 --> 01:31:10,133
جاني، أنا آسف. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1204
01:31:11,700 --> 01:31:15,136
ممارسة الرياضة لفترة طويلة

1205
01:31:18,540 --> 01:31:22,055
بيت، أنا مدين لك باعتذار أيضا.

1206
01:31:22,260 --> 01:31:24,694
آسف.

1207
01:31:24,900 --> 01:31:28,654
- ماذا يريد أن يعرف؟
- لا شيء يا أبي.

1208
01:31:34,620 --> 01:31:38,215
ما الأمر معنا؟
جاني، لا بد لي من ممارسة.

1209
01:31:38,420 --> 01:31:41,810
- هيا العب!
- أب.

1210
01:31:45,860 --> 01:31:50,092
جورج، لا بد لي من ذلك
هل لديك أطفال؟ لماذا؟

1211
01:31:50,300 --> 01:31:52,097
ماري...

1212
01:32:05,260 --> 01:32:07,216
بيدفورد 247، من فضلك

1213
01:32:07,420 --> 01:32:09,376
- هل أبي يتعرق؟
- نعم، بيت.

1214
01:32:09,580 --> 01:32:12,617
- هل أصلي عليه؟
- نعم كثيرا.

1215
01:32:12,820 --> 01:32:15,618
- أنا أيضاً؟
- وأنت أيضاً، تومي.

1216
01:32:15,820 --> 01:32:17,970
هلا ؟ العم بيلي؟

1217
01:32:18,180 --> 01:32:22,731
لدي مشكلة، السيد بوتر.
انا بحاجة الى مساعدة.

1218
01:32:22,940 --> 01:32:25,898
بسبب الحوادث، نحن في عداد المفقودين بعض العناصر.

1219
01:32:26,100 --> 01:32:30,378
وصل مدقق البنك اليوم.
لا بد لي من الحصول على 8000 دولار.

1220
01:32:30,580 --> 01:32:33,970
عن ذلك معك
أرادوا التحدث إلى الصحفيين.

1221
01:32:34,180 --> 01:32:37,934
لقد اتصلوا بي من سجنك.

1222
01:32:38,140 --> 01:32:42,531
هذه هي الطريقة التي تصل إلى هناك
شخص ما من مكتب المدعي العام يبحث.

1223
01:32:42,740 --> 01:32:45,777
ساعدني يا سيد بوتر.
الرجاء مساعدتي.

1224
01:32:45,980 --> 01:32:48,130
أنت لا تفهم ما هو عليه
يعني لعائلتي؟

1225
01:32:48,340 --> 01:32:52,777
أرجعها لي على مر السنين.
إذا كنت لا تزال تريد الجدار ...

1226
01:32:52,980 --> 01:32:56,336
جورج، فمن الممكن
هل هناك خطأ في الكتب؟

1227
01:32:56,540 --> 01:33:00,738
الكتب في المخزون.
أين وضعت 8000 دولار؟

1228
01:33:00,940 --> 01:33:04,933
- هل قمت بإيداع 8000 دولار؟
- نعم يا سيدي.

1229
01:33:08,220 --> 01:33:11,849
- هل أبلغت الشرطة بذلك؟
- لا، لم أكن أريد الدعاية.

1230
01:33:12,060 --> 01:33:16,019
- هاري سيعود للمنزل غدا.
- هذا كل شيء».

1231
01:33:16,220 --> 01:33:19,974
أنت تضارب مع الشركات
المال في سوق الأوراق المالية؟

1232
01:33:20,180 --> 01:33:23,411
- لا يا سيدي.
- فهل فيه امرأة؟

1233
01:33:23,620 --> 01:33:27,249
المدينة كلها في ه
لقد أعطيت المال لفيوليت.

1234
01:33:27,460 --> 01:33:30,293
- ماذا؟
- لا أهتم.

1235
01:33:30,500 --> 01:33:33,776
لماذا أتيت إلى هنا؟ ل
ليس وراء سام وينرايت؟

1236
01:33:33,980 --> 01:33:37,052
- وهو في أوروبا.
- وماذا عن أصدقائك الآخرين؟

1237
01:33:37,260 --> 01:33:41,333
ليس لديهم هذا القدر من المال.
أنت فقط تستطيع مساعدتي.

1238
01:33:41,540 --> 01:33:46,739
بطل. أنا هنا على الفور.

1239
01:33:46,940 --> 01:33:52,173
ماذا يمكنك أن تضمن؟
هل لديك أي أسهم؟

1240
01:33:52,380 --> 01:33:56,339
- لا يا سيدي.
- السندات؟ العقارات؟ روين ؟

1241
01:33:56,540 --> 01:34:00,692
لدي تأمين على الحياة.
مقابل 15000 دولار.

1242
01:34:00,900 --> 01:34:02,856
كم عدد "إنس" في الطول؟

1243
01:34:03,060 --> 01:34:06,530
- 500 دولار.
- 500 دولار �؟

1244
01:34:06,740 --> 01:34:10,733
وتريد أن تدفع 8000.

1245
01:34:10,940 --> 01:34:14,296
هذا رأي.
لقد اعتدت أن تكون متعجرفًا جدًا.

1246
01:34:14,500 --> 01:34:17,731
أردت أن تغزو العالم كله.

1247
01:34:17,940 --> 01:34:23,333
لقد اتصلت بي مرة واحدة
"رجل عجوز ملتوي مسموم".

1248
01:34:23,540 --> 01:34:27,294
أنت لا شيء
شاب ملتوي مسموم.

1249
01:34:27,500 --> 01:34:32,779
يوم فقير,
ما يزحف على ركبتيه.

1250
01:34:32,980 --> 01:34:34,971
يوم واحد من الأوراق المالية، يوم واحد
الأسهم والسندات.

1251
01:34:35,180 --> 01:34:40,573
فقط 500 دولار
على التأمين على الحياة.

1252
01:34:41,620 --> 01:34:44,339
كشخص ميت، لديك ثمن.

1253
01:34:44,540 --> 01:34:50,456
اذهب لرؤية تلك العاهرة أنت
اللي تحبه واطلب منهم 8000.

1254
01:34:50,660 --> 01:34:54,209
سترى أنك قد طردت من المدينة.

1255
01:34:54,420 --> 01:34:57,856
أقول أنني أعرف لماذا
سأقتلك يا جورج.

1256
01:34:58,060 --> 01:35:00,938
لأن المدقق هنا،

1257
01:35:01,140 --> 01:35:03,654
وكذلك مكونات المخزون

1258
01:35:03,860 --> 01:35:06,818
سأصدر مذكرة اعتقال بحقك.

1259
01:35:07,020 --> 01:35:12,572
الاختلاس، التزوير، الجريمة.

1260
01:35:12,780 --> 01:35:15,214
فقط اذهب يا جورج.

1261
01:35:15,420 --> 01:35:18,378
لا تختبئ في مدينتنا.

1262
01:35:18,580 --> 01:35:20,730
فاتورة؟ هذا بوتر.

1263
01:35:31,940 --> 01:35:33,896
في مارتيني

1264
01:35:34,100 --> 01:35:38,059
عيد ميلاد سعيد.
أنا سعيد أنك  جئت.

1265
01:35:38,260 --> 01:35:41,775
سآخذ الصفحات الجيدة.

1266
01:35:52,900 --> 01:35:54,458
الله...

1267
01:35:57,660 --> 01:35:59,218
الله...

1268
01:36:03,540 --> 01:36:05,895
عزيزي أوتي في السماء...

1269
01:36:08,700 --> 01:36:14,775
...أنا لا أصلي كثيرا
لكن إن كنت هناك وتستطيع سماعي...

1270
01:36:16,340 --> 01:36:18,410
...أرني الطريق.

1271
01:36:18,620 --> 01:36:21,373
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1272
01:36:22,860 --> 01:36:25,135
دلني على الطريق يا الله.

1273
01:36:29,540 --> 01:36:34,489
هل أنت بخير يا جورج؟
ألا يريد توصيله إلى المنزل؟

1274
01:36:35,940 --> 01:36:38,374
لماذا تشرب كثيرا يا صديقي؟

1275
01:36:38,580 --> 01:36:42,289
العودة إلى المنزل، السيد بيلي.
إنه يوم حافل.

1276
01:36:42,500 --> 01:36:45,253
بيلي؟ أي بيلي؟

1277
01:36:45,460 --> 01:36:48,213
هذا هو السيد جورج بيلي.

1278
01:36:51,820 --> 01:36:54,539
هذا هو الحال مع زوجتي
لا تتحدث وإلا سترى

1279
01:36:54,740 --> 01:36:59,291
نامت لمدة ساعة. وكأن ذلك لم يكن كافياً،
العبد كمعلم.

1280
01:36:59,500 --> 01:37:01,934
- عليهم أن يأكلوه.
- يبتعد!

1281
01:37:02,140 --> 01:37:05,212
- أريد أن أدفع ثمن شرابي.
- يبتعد.

1282
01:37:05,420 --> 01:37:09,015
- جيد.
- إنه أفضل صديق لي. خارج!

1283
01:37:13,580 --> 01:37:16,538
- هل أنت بخير يا جورج؟
- من كان ذلك؟

1284
01:37:16,740 --> 01:37:19,573
لقد ذهب. لا احد. اسمه ويلزي.

1285
01:37:19,780 --> 01:37:24,615
- لا تأتي إلى مدينتي بعد الآن.
- هذا ما يحدث عندما تصلي.

1286
01:37:24,820 --> 01:37:27,857
سيأتي إلى هنا للمرة الأخيرة.
ماكر، نيك؟

1287
01:37:28,060 --> 01:37:30,699
أين يمكنني الحصول على التأمين؟

1288
01:37:30,900 --> 01:37:33,368
- ها هو.
- لا تفعل ذلك يا سيد بيلي.

1289
01:37:33,580 --> 01:37:36,253
لا أعرف الوقت. خذ قسطا من الراحة.

1290
01:37:36,460 --> 01:37:38,769
من فضلك لا تذهب. لو سمحت!

1291
01:37:57,060 --> 01:37:59,574
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

1292
01:38:01,380 --> 01:38:05,578
انظروا ماذا فعل.
جدي الأكبر زرع تلك الشجرة.

1293
01:38:06,300 --> 01:38:08,894
يا هذا!

1294
01:38:09,100 --> 01:38:12,331
ارجع أيها السكير
انطلق بهذه السيارة!

1295
01:38:20,380 --> 01:38:24,134
ما هو الخطأ معك
انتبه إلى الطريق.

1296
01:39:11,300 --> 01:39:13,211
يساعد!

1297
01:39:58,300 --> 01:40:00,973
لم يكن لدي الوقت لأخذ قطعة قماش حديثة.

1298
01:40:01,180 --> 01:40:05,537
وكان هذا آخر ما أعطته لي زوجتي
عيد ميلاد كنت جيدة في ذلك.

1299
01:40:09,940 --> 01:40:12,215
توم سوير يجف أيضًا.

1300
01:40:15,820 --> 01:40:19,608
يجب عليك قراءة الأخبار
ماذا يقول مارك توين.

1301
01:40:19,820 --> 01:40:23,256
- كيف سقطت هناك؟
- لم أسقط هناك.

1302
01:40:23,460 --> 01:40:28,215
- قفزت لإنقاذ جورج.
- ماذا؟ هل أنقذني؟

1303
01:40:28,420 --> 01:40:31,492
نعم. أنت لم تطاردها.

1304
01:40:31,700 --> 01:40:33,531
- فاته ماذا؟
- الانتحار.

1305
01:40:33,740 --> 01:40:37,130
انتحر
فمن المستحيل هنا.

1306
01:40:37,340 --> 01:40:41,379
- كما أنه غير قانوني هنا.
- من أين أنت؟

1307
01:40:41,580 --> 01:40:43,218
من السماء.

1308
01:40:47,260 --> 01:40:50,377
كان علي أن أتصرف بسرعة.
لهذا السبب قفزت هناك.

1309
01:40:50,580 --> 01:40:54,095
كنت أعلم أنني يجب أن أحاول
حفظ. نعم أيضا.

1310
01:40:54,300 --> 01:40:56,655
وهكذا أنقذتك.

1311
01:40:56,860 --> 01:40:59,693
- مضحك جدا.
- شفتك تنزف يا جورج.

1312
01:40:59,900 --> 01:41:04,690
أنا مجيب الدعاء
حصلت على ركلة في "القائمة".

1313
01:41:04,900 --> 01:41:08,529
لا يا جورج.
لقد حصلت لي كرد.

1314
01:41:08,740 --> 01:41:11,379
ولهذا السبب أرسلوني إلى هنا.

1315
01:41:11,580 --> 01:41:14,652
- كيف تعرف اسمي؟
- أنا أعرف كل شيء عنك.

1316
01:41:14,860 --> 01:41:18,011
- رأيتك تكبر.
- هل يمكنك قراءة الأفكار؟

1317
01:41:18,220 --> 01:41:20,893
- لا.
- إذن من أنت؟

1318
01:41:21,100 --> 01:41:23,978
كلارنس أودبودي، AS2.

1319
01:41:24,180 --> 01:41:28,537
نقاط غريبة. AS2. ما هو AS2؟

1320
01:41:28,740 --> 01:41:31,573
- الملاك الثاني للأسبوع.
- ماذا؟

1321
01:41:40,900 --> 01:41:43,334
وداعا أيها الرجل الطيب.

1322
01:41:46,700 --> 01:41:48,656
برونا.

1323
01:41:50,700 --> 01:41:52,895
حسنًا إذن.

1324
01:41:53,100 --> 01:41:56,649
ماذا وضع ذلك المارتيني في شرابي؟

1325
01:41:57,700 --> 01:42:02,615
ما أنت
ماذا كان يقول منذ لحظة؟

1326
01:42:02,820 --> 01:42:05,857
- لماذا يريد إنقاذي؟
- ولهذا السبب أرسلوني إلى هنا.

1327
01:42:06,060 --> 01:42:10,417
- أنا ملاكك الجانبي.
- هذا لا يفاجئني.

1328
01:42:10,620 --> 01:42:14,852
من الغباء أن ترغب في قتل نفسك
بسبب المال. 8000 دولار.

1329
01:42:15,060 --> 01:42:18,018
هذا ما أتحدث عنه. كيف هذا؟

1330
01:42:18,220 --> 01:42:22,850
قلت لك ذلك. أنا ملاكك
الصفحة. أنا أعرف كل شيء عنك.

1331
01:42:23,060 --> 01:42:26,291
انه يبدو وكأنه ملاك
أي واحد سأحصل عليه.

1332
01:42:26,500 --> 01:42:29,333
ألست ملاكاً ساقطاً؟ أين ذهبت؟

1333
01:42:29,540 --> 01:42:34,898
لم أكسبهم بعد.
لهذا السبب أنا الملاك الثاني لهذا الأسبوع.

1334
01:42:36,620 --> 01:42:41,694
لا أريدهم أن يروني
مع ملاك بلا عباءة.

1335
01:42:41,900 --> 01:42:44,858
لا بد لي من كسب لهم
وسوف تساعدني، أليس كذلك؟

1336
01:42:45,060 --> 01:42:47,528
بالتأكيد. مثل؟

1337
01:42:47,740 --> 01:42:49,856
دعني أساعدك.

1338
01:42:50,060 --> 01:42:52,574
يمكنني مساعدة واحد فقط.

1339
01:42:52,780 --> 01:42:54,736
أليس لديك 8000 دولار؟

1340
01:42:54,940 --> 01:43:00,412
- لا، ليس لدينا أموال في الجنة.
- طالما أنسى.

1341
01:43:00,620 --> 01:43:03,578
انها تناسب هنا.

1342
01:43:05,260 --> 01:43:09,776
لقد جئت إلى هذا متأخرا نوعا ما.
لدي قيمة أكبر ميتا من على قيد الحياة.

1343
01:43:09,980 --> 01:43:14,098
لا أستطيع التحدث بهذه الطريقة. مع مثل هذا
لن أستمع إلى الأغاني مع نهجي.

1344
01:43:14,300 --> 01:43:17,736
ليس كل شيء
لقد اثبتت لولا وجودك..

1345
01:43:17,940 --> 01:43:22,058
لولا وجودي لكان الأمر أفضل.
الزوج والأطفال.

1346
01:43:22,260 --> 01:43:26,048
لدي صديق. اذهب
يزعج شخص آخر.

1347
01:43:26,260 --> 01:43:29,093
لا، فهو لا يريد ذلك. لدي دراجة هنا.

1348
01:43:29,300 --> 01:43:31,655
اسكت.

1349
01:43:35,660 --> 01:43:38,697
وهذا لن يكون سهلا.

1350
01:43:42,340 --> 01:43:47,050
ويعتقد أنه عندما يقتل نفسه،
هل سيكون الجميع سعداء؟

1351
01:43:48,740 --> 01:43:51,812
لا أعرف أعتقد أنني على حق.

1352
01:43:52,500 --> 01:43:55,651
سيكون أفضل
لو لم أكن قد ولدت على الإطلاق.

1353
01:43:55,860 --> 01:44:00,012
- ماذا قال؟
- أتمنى لو لم أولد أصلاً.

1354
01:44:00,220 --> 01:44:03,371
لا ينبغي له أن يقول شيئا من هذا القبيل.

1355
01:44:03,580 --> 01:44:07,493
لحظة. هذه فكرة.

1356
01:44:07,700 --> 01:44:12,455
ماذا تعتقد؟ نعم، سوف تنجح.

1357
01:44:12,660 --> 01:44:14,332
جيد.

1358
01:44:16,700 --> 01:44:21,649
لقد تحققت رغبتك.
أنت لم تولد على الإطلاق.

1359
01:44:24,980 --> 01:44:29,258
ليس عليه أن يثير مثل هذه الضجة على الفور.

1360
01:44:29,460 --> 01:44:33,419
- ماذا قال؟
- أنت لم تولد.

1361
01:44:33,620 --> 01:44:38,171
لا توجد مشكلة في العالم.
لا يحتاج إلى 8000 دولار.

1362
01:44:38,380 --> 01:44:40,132
بوتر لا ينظر إليك.

1363
01:44:40,340 --> 01:44:43,537
- قل شيئا في تلك الأذن.
- استمع إليه.

1364
01:44:43,740 --> 01:44:48,177
اللعنة، أنا على ذلك
لم يسمع منذ الطفولة.

1365
01:44:48,380 --> 01:44:50,769
ربما عن طريق القفز في الماء البارد.

1366
01:44:50,980 --> 01:44:54,052
لقد توقفت شفتك عن النزيف أيضًا يا جورج.

1367
01:44:58,260 --> 01:45:02,492
ما رأيك في ذلك؟ ماذا يحدث هنا؟

1368
01:45:02,700 --> 01:45:05,692
توقف عن الحلم.

1369
01:45:05,900 --> 01:45:10,132
ماذا حدث هنا؟
أحتاج الجهد اليومي.

1370
01:45:10,340 --> 01:45:13,969
ماذا عنك يا ملاك؟ هل يريد أن يتوتر؟

1371
01:45:14,180 --> 01:45:18,298
- حالما تجف ملابسي...
- إنها جافة.

1372
01:45:18,500 --> 01:45:21,697
حسنا انظر. الموقد ساخن
أكثر، لا، اعتقدت.

1373
01:45:21,900 --> 01:45:25,779
أرتدي ملابسي. مشينا إلى سيارتي و...

1374
01:45:25,980 --> 01:45:27,971
آسف. سأذهب إلى هناك. أنت تطير �.

1375
01:45:28,180 --> 01:45:31,809
- لا أستطيع الطيران. ليس لدي أي.
- هذا صحيح.

1376
01:45:37,900 --> 01:45:39,697
ماذا يحدث هنا؟

1377
01:45:39,900 --> 01:45:42,414
لقد تركت سيارتي هنا. إنه ليس هنا.

1378
01:45:42,620 --> 01:45:45,692
- ليس لدي سيارة اليوم.
- كان لي، هنا.

1379
01:45:45,900 --> 01:45:48,130
- ربما غادر شخص ما معه.
- مساء الخير.

1380
01:45:48,340 --> 01:45:52,811
- أين سيارتي؟
- لو سمحت؟

1381
01:45:53,020 --> 01:45:56,217
السيارة التي صدمتني
في الشجرة، كانت لي.

1382
01:45:56,420 --> 01:45:59,378
- أية شجرة؟
- إلى ماذا؟ الى هذا.

1383
01:45:59,580 --> 01:46:04,096
لقد قادت فيه،
لقد شممت رائحته ذات يوم..

1384
01:46:08,100 --> 01:46:10,409
ربما تقصد شجرتين أخريين.

1385
01:46:10,620 --> 01:46:13,930
لقد أخافتني. واحد
من أقدم الأشجار في بوترزفيل.

1386
01:46:14,140 --> 01:46:16,973
بوترزفيل؟ فكر في بيدفورد فولز.

1387
01:46:17,180 --> 01:46:20,456
أعني بوترزفيل.
لا أعرف إلى أين أذهب؟

1388
01:46:20,660 --> 01:46:24,938
- ما الأمر معك؟
- ماذا بي؟

1389
01:46:28,500 --> 01:46:31,651
لا أعرف إما أن تحسبني أو هو.

1390
01:46:31,860 --> 01:46:35,170
- أو أنت.
- أنا لا.

1391
01:46:35,380 --> 01:46:38,816
ربما تركته عند مارتيني.
هيا يا غابرييل.

1392
01:46:39,020 --> 01:46:41,090
أنا كلارنس.

1393
01:46:46,920 --> 01:46:50,071
قم بالقيادة لفترة أطول. مارتيني هو صديقي.

1394
01:46:51,360 --> 01:46:53,954
يمكننا الجلوس هنا.

1395
01:47:00,200 --> 01:47:02,760
مرحبًا نيك. أين مارتيني؟

1396
01:47:02,960 --> 01:47:05,952
- هل تريد مارتيني؟
- لا يا مارتيني، حبيبك.

1397
01:47:06,160 --> 01:47:08,515
انا ف. هل تريد مشروبا أم لا؟

1398
01:47:08,720 --> 01:47:12,235
- لذا ضاعف البوربون. سريع.
- جيد.

1399
01:47:15,160 --> 01:47:19,438
- ماذا عنك؟
- اعتقدت...

1400
01:47:19,640 --> 01:47:22,074
لقد كنت منذ فترة طويلة...

1401
01:47:22,280 --> 01:47:25,556
سيدي، أنا هنا وأنت تقرر.

1402
01:47:25,760 --> 01:47:30,117
أنت شخص جيد.
حاولت...

1403
01:47:30,320 --> 01:47:33,915
...عن أي لكمة رم.

1404
01:47:34,120 --> 01:47:37,749
لا، لم يعد الجو باردًا بعد الآن. لحظة.

1405
01:47:37,960 --> 01:47:40,599
ش ف م. حفل زفاف.

1406
01:47:40,800 --> 01:47:45,112
الكثير من القفزات
وناعمة قليلا. سريع.

1407
01:47:45,320 --> 01:47:50,155
نحن نصب الكحول القوي على الناس ،
ما أريد أن أفعله بسرعة

1408
01:47:50,360 --> 01:47:54,990
ونحن لسنا بحاجة إلى الناس هنا
ما يخلق الجو. هل تفهم؟

1409
01:47:55,200 --> 01:47:57,634
يمكنني سداد القرض،
لإقناعك؟

1410
01:47:57,840 --> 01:48:01,230
- ما الذي أتحدث عنه؟
- مهلا، نيك.

1411
01:48:01,440 --> 01:48:04,318
أعطيه ما لدي. انه بخير.

1412
01:48:04,520 --> 01:48:05,794
جيد.

1413
01:48:06,760 --> 01:48:10,514
ما هو الخطأ معه؟
لم يتصرف نيك أبدًا بهذه الطريقة.

1414
01:48:10,720 --> 01:48:13,837
من الآن فصاعدا سوف يرى أشياء كثيرة غريبة.

1415
01:48:14,040 --> 01:48:15,393
نعم.

1416
01:48:16,800 --> 01:48:18,791
يا.

1417
01:48:19,000 --> 01:48:24,632
يا رجل، أنا قلقة عليك.
أين يمكنني النوم؟

1418
01:48:24,840 --> 01:48:26,831
- لا.
- لا.

1419
01:48:27,040 --> 01:48:30,794
- هل لدي أي أموال؟
- لا.

1420
01:48:31,000 --> 01:48:34,515
- لا عجب أنك قفزت إلى الشيك.
- قفزت لإنقاذك.

1421
01:48:34,720 --> 01:48:37,917
لكسب المال.

1422
01:48:40,080 --> 01:48:42,230
- شخص ما فعل ذلك.
- ماذا فعل؟

1423
01:48:42,440 --> 01:48:48,310
عندما يرن الجرس،
لقد حصل بعض الملاك على حبه.

1424
01:48:51,840 --> 01:48:58,791
سوف تكون مخطئا هنا
لم يُسمح للكنيسة بالتحدث.

1425
01:48:59,000 --> 01:49:01,912
لماذا؟ نيف � للملائكة ؟

1426
01:49:04,320 --> 01:49:06,117
نعم، في "على ن".

1427
01:49:06,320 --> 01:49:09,710
لماذا يجب أن يفاجأوا
متى سيلتقي بشخص ما؟

1428
01:49:12,840 --> 01:49:16,799
لم ينضج قط. كم أنت
هل الأمر بخير يا كلارنس؟

1429
01:49:17,000 --> 01:49:21,790
293...الخامس من مايو.

1430
01:49:22,920 --> 01:49:27,550
يحدث ذلك. سوف تطير
الباب أو النافذة.

1431
01:49:27,760 --> 01:49:31,799
- نيك، ماذا يحدث؟
- لماذا تدعوني نيك؟

1432
01:49:32,000 --> 01:49:34,958
- وهذا ما يسمى.
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

1433
01:49:35,160 --> 01:49:39,915
أنا لا أعرف قريتك. مهلا، أنت، تعال هنا.

1434
01:49:44,160 --> 01:49:48,438
ألم أمنعك من التسول هنا؟

1435
01:49:57,200 --> 01:49:58,997
السيد جاور؟

1436
01:50:00,320 --> 01:50:02,231
ماذا؟

1437
01:50:02,440 --> 01:50:05,432
سيد جاور، أنا جورج بيلي.

1438
01:50:06,200 --> 01:50:08,953
- ألا تعرفني؟
- لا.

1439
01:50:10,080 --> 01:50:12,548
- لا.
- أطلق عليه النار.

1440
01:50:12,760 --> 01:50:15,877
السيد جاور! ما هذا؟

1441
01:50:16,080 --> 01:50:18,150
نيك، أليس هذا السيد جاور الصيدلي؟

1442
01:50:18,360 --> 01:50:20,476
لقد أعطى سببًا، لماذا لا تفكر بي.

1443
01:50:20,680 --> 01:50:23,911
كان في حالة سكر لمدة 20 عاما
في السجن بتهمة تسميم طفل.

1444
01:50:24,120 --> 01:50:26,680
إذا كنت تعرفه
لا بد أنك كتمتني.

1445
01:50:26,880 --> 01:50:29,155
هل ستقود الرجال إلى الباب؟

1446
01:50:29,360 --> 01:50:31,920
بالتأكيد. بهذه الطريقة، مرة أخرى.

1447
01:50:33,080 --> 01:50:34,672
نيكس

1448
01:50:36,770 --> 01:50:38,362
لا تعود.

1449
01:50:38,570 --> 01:50:42,040
متابعة. أنا أفتح الباب.

1450
01:50:44,250 --> 01:50:48,721
أنت لم تكن هناك لجاور
منع وضع السم في تلك الكبسولات.

1451
01:50:48,930 --> 01:50:53,082
ماذا تقصد، لم أكن هناك؟
سوف أتذكر ذلك.

1452
01:50:54,650 --> 01:50:57,687
ماذا يحدث هنا؟

1453
01:50:59,610 --> 01:51:02,170
هنا كان في مارتيني.

1454
01:51:08,210 --> 01:51:10,166
من أنت

1455
01:51:10,370 --> 01:51:14,682
- قلت لك ذلك. الجانب الملائكي الخاص بك.
- وأنا أعلم ذلك. هذا ما قلته.

1456
01:51:20,490 --> 01:51:23,766
ما أنت؟ منوم مغناطيسي؟

1457
01:51:23,970 --> 01:51:27,679
- بالطبع لا.
- لماذا أرى هذه الأشياء الغريبة؟

1458
01:51:27,890 --> 01:51:31,963
ألا تعتقد ذلك يا جورج؟
لأنك لم تولد.

1459
01:51:32,170 --> 01:51:34,126
عندما لم أولد فمن أنا؟

1460
01:51:34,330 --> 01:51:38,289
- أنت لا أحد. لا هوية.
- ماذا تقصد، أليس كذلك؟

1461
01:51:38,490 --> 01:51:42,483
- اسمي جورج بيلي.
- جورج بيلي غير موجود.

1462
01:51:42,690 --> 01:51:47,206
لا أوراق، أوامر، هوية،

1463
01:51:47,410 --> 01:51:51,085
السلك الأزرق، الصمامات.

1464
01:51:51,290 --> 01:51:54,282
أنت لست هناك أيضا.

1465
01:51:54,490 --> 01:51:56,879
- ماذا؟
- بتلات زهرة الزوزو.

1466
01:52:02,410 --> 01:52:05,368
لقد حصلت على هدية سريعة، جورج.

1467
01:52:05,570 --> 01:52:09,848
فرصة لنرى كيف سيكون
كان العالم بدونك.

1468
01:52:11,050 --> 01:52:14,008
دعونا نحسب.

1469
01:52:15,850 --> 01:52:19,001
يبدو وكأنه نوع من الحلم الغريب.

1470
01:52:19,210 --> 01:52:22,008
- مع السلامة. انا ذاهب للمنزل.
- أين المنزل؟

1471
01:52:22,210 --> 01:52:24,405
اسكت! ابق بعيدا!

1472
01:52:24,610 --> 01:52:28,728
أعتقد أنك مجنون! أنت مجنون!

1473
01:52:28,930 --> 01:52:31,683
يريد مني أن أصاب بالجنون
أنا ج. لدي الهلوسة.

1474
01:52:31,890 --> 01:52:36,839
سأذهب إلى المنزل لزوجتي
والعائلة، وسأذهب إلى هناك معي!

1475
01:52:39,130 --> 01:52:41,598
كيف حالي يا جوزيف؟

1476
01:52:41,810 --> 01:52:43,323
شكرًا.

1477
01:52:43,530 --> 01:52:46,124
لا، لم أشرب!

1478
01:53:01,530 --> 01:53:04,761
صندوق
في كل مرة

1479
01:53:04,970 --> 01:53:08,087
لا يوجد نادي
الرقص

1480
01:53:08,290 --> 01:53:10,440
بامبو بار
الكوكتيلات

1481
01:53:10,650 --> 01:53:13,608
البناء

1482
01:53:13,810 --> 01:53:16,370
20 نيدرنش ديفات

1483
01:53:23,410 --> 01:53:25,605
تانارنا

1484
01:53:35,890 --> 01:53:39,326
ماذا حدث للمستودع؟

1485
01:53:39,530 --> 01:53:41,964
- مع م؟
- مع بناء بيلي.

1486
01:53:42,170 --> 01:53:44,161
لقد أفلسوا منذ سنوات.

1487
01:53:44,370 --> 01:53:47,885
إنها كذبة! أنا أعرف الجميع
يدعو هنا في المدينة!

1488
01:53:48,090 --> 01:53:50,365
أنا أعرف بوتر وأسمح لك...

1489
01:53:50,670 --> 01:53:53,184
يا فيوليت!

1490
01:53:53,390 --> 01:53:56,985
- مهلا، انها فيوليت!
- أنا أعرف!

1491
01:53:57,190 --> 01:54:00,865
- أنا أعرف تلك الفتاة!
- تفضل. يختفي.

1492
01:54:02,310 --> 01:54:05,780
- مهلا، إرني.
- قل القاضي!

1493
01:54:05,990 --> 01:54:08,185
إرني، خذني إلى المنزل.
انا ذاهب للطيران.

1494
01:54:08,390 --> 01:54:13,066
- أين تعيش؟
- أنت تعرف ذلك. 320 الجميز.

1495
01:54:13,270 --> 01:54:17,149
- جيد...320 جميز؟
- نعم، احصل على قسط من النوم.

1496
01:54:17,350 --> 01:54:19,022
جيد.

1497
01:54:19,230 --> 01:54:24,941
إرني، وضح هذا لي. كان لديه
ربما أنا قليلا من الخمر.

1498
01:54:25,150 --> 01:54:29,109
أنت إرني بيشوب وتعيش في منزل بيلي
بارك مع الزوجة والطفل.

1499
01:54:29,310 --> 01:54:33,428
- هل رأيت زوجتي؟
- لقد كنت في مكانك مائة مرة.

1500
01:54:33,630 --> 01:54:36,508
ماذا يمكن أن يكون؟
أنا أعيش في سقيفة في حقل بوتر.

1501
01:54:36,710 --> 01:54:40,749
زوجتي هربت وأخذت الطفل معها
وأنا لم أراك قط.

1502
01:54:40,950 --> 01:54:44,465
مجرد التمسك بها.
أحضره إلى منزلي.

1503
01:55:01,430 --> 01:55:03,785
- هل هو هنا؟
- بالطبع.

1504
01:55:03,990 --> 01:55:07,346
لم يعش أحد هنا منذ 20 عامًا.

1505
01:55:13,150 --> 01:55:16,506
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أفعل، ولكن راقبه.

1506
01:55:16,710 --> 01:55:18,666
إنه نظيف.

1507
01:55:35,870 --> 01:55:37,940
بير؟ بير!

1508
01:55:40,950 --> 01:55:44,306
تومي؟ بيت؟ جاني؟ زوزو؟
أين أنت

1509
01:55:44,510 --> 01:55:47,149
إنهم ليسوا هنا. لا أطفال.

1510
01:55:47,350 --> 01:55:50,945
- ماذا فعل معهم؟
- ارفعوا أيديكم.

1511
01:55:51,150 --> 01:55:54,745
- كلاكما يذهبان للخارج.
- بيرت، الحمد لله عليك.

1512
01:55:54,950 --> 01:55:58,101
بريت، ماذا حدث للمنزل؟
أين ماري

1513
01:55:58,310 --> 01:56:02,269
- كن حذرا، بيرت.
- ما الأمر بينكما؟

1514
01:56:02,470 --> 01:56:06,509
لقد كنت هنا في ليلة زفافك.
وقفت هنا وغنيت له.

1515
01:56:06,710 --> 01:56:10,259
- من الأفضل أن آتي.
- سنأخذك إلى الطبيب.

1516
01:56:10,470 --> 01:56:14,748
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- خذني إلى بيت أمي!

1517
01:56:14,950 --> 01:56:17,783
هذا الرجل يقول أنه ملاك.

1518
01:56:17,990 --> 01:56:20,265
أكره أن أكسرها، لكن...

1519
01:56:21,830 --> 01:56:24,060
اهرب يا جورج!

1520
01:56:26,230 --> 01:56:29,461
- جوزيف!
- اسكت!

1521
01:56:29,670 --> 01:56:31,865
جوزيف!

1522
01:56:37,710 --> 01:56:40,383
أين ذهب؟ لقد كان هنا.

1523
01:56:43,910 --> 01:56:45,741
لا بد لي من التوتر.

1524
01:56:45,950 --> 01:56:48,225
أين هرب؟ ابحث عنه.

1525
01:56:56,030 --> 01:56:58,305
تقاعد الأم بيلي

1526
01:56:58,510 --> 01:57:00,148
حسنا؟

1527
01:57:02,790 --> 01:57:04,303
الأم...

1528
01:57:06,030 --> 01:57:08,988
الأم؟ ماذا تريد

1529
01:57:09,190 --> 01:57:14,059
أمي، أنا جورج. اعتقدت
سوف أتذكرك.

1530
01:57:14,270 --> 01:57:17,785
كيف جورج؟ إذا
تريد غرفة، ونحن ممتلئون.

1531
01:57:17,990 --> 01:57:21,539
ساعدوني لقد حدث لي شيء فظيع.

1532
01:57:21,750 --> 01:57:24,708
أعلم أن شيئًا ما قد حدث. بو مي دل

1533
01:57:24,910 --> 01:57:27,549
- اتركني هنا وإلا فلن يتوقف.
- ماذا سيتوقف؟

1534
01:57:27,750 --> 01:57:32,028
أنا لا آخذ الأجانب إذا كانوا كذلك
أرسلها شخص أعرفه.

1535
01:57:32,230 --> 01:57:36,701
أنا أعرف كل أسمائكم.
"المتشرد الخاص بك، العم بيلي".

1536
01:57:36,910 --> 01:57:38,662
- هل تعرفه؟
- بالطبع.

1537
01:57:38,870 --> 01:57:40,940
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- اليوم.

1538
01:57:41,150 --> 01:57:46,588
هذا سهل. انه في ورطة.
أنت تنتمي إلى هناك أيضا.

1539
01:58:00,070 --> 01:58:05,269
غريب، هاه؟ حياة الجميع
وسوف تؤثر على حياة العديد من الآخرين.

1540
01:58:05,470 --> 01:58:08,507
عندما يكون خطأ، فإنه يبقى
حفرة رهيبة بعده.

1541
01:58:08,710 --> 01:58:13,625
بطريقة ما لقد سحرتني
وسوف أتغلب على الأمر.

1542
01:58:13,830 --> 01:58:19,223
أنا أعرف كيف. أنا من قبل
تحدث آخر مرة مع مارتيني.

1543
01:58:19,430 --> 01:58:23,139
- أين كان يعيش؟
- بالتأكيد. عاش في بيلي بارك.

1544
01:58:27,430 --> 01:58:29,785
هل أنت متأكد أن هذا هو بيلي بارك؟

1545
01:58:29,990 --> 01:58:32,379
لست متأكدا من ذلك.

1546
01:58:32,590 --> 01:58:35,866
أنا أعرف فقط أنه سيكون هنا
كان ينبغي أن يكون بيلي بارك.

1547
01:58:36,070 --> 01:58:40,860
- ولكن أين المنازل؟
- أنت لم تكن هنا لبناء لهم.

1548
01:58:44,230 --> 01:58:49,099
تحت أخيك هاري
he fell through the ice and drowned at the age of nine.

1549
01:58:49,310 --> 01:58:51,619
هذا سهل! ذهب هاري بيلي إلى الحرب!

1550
01:58:51,830 --> 01:58:55,379
حصل على ميدالية. لقد أنقذ
سيل عشرة النقل.

1551
01:58:55,590 --> 01:58:57,387
هبط الجميع على هذا النقل.

1552
01:58:57,590 --> 01:59:01,105
هاري لم ينقذهم بسبب
أنت لم تنقذ هاري

1553
01:59:12,510 --> 01:59:16,628
انظر يا جورج، لقد عشت حياة جميلة.

1554
01:59:16,830 --> 01:59:20,982
إنه يفهم كيفية البرمجة
هل سترميها بعيدًا؟

1555
01:59:21,190 --> 01:59:24,148
- كلارنس؟
- نعم جورج؟

1556
01:59:24,350 --> 01:59:27,501
- أين مريم؟
- نيمو...

1557
01:59:27,710 --> 01:59:32,386
لا أعرف من أين حصلت على هذه الأشياء
لكن أخبرني أين المرأة؟

1558
01:59:32,590 --> 01:59:35,388
- لا ينبغي لي.
- أخبرني أين هو.

1559
01:59:35,590 --> 01:59:37,945
- لن يعجبك.
- أين هو؟

1560
01:59:38,150 --> 01:59:40,141
إنها خادمة قديمة. لم تتزوج قط.

1561
01:59:40,350 --> 01:59:42,659
أين مريم أين هو

1562
01:59:42,870 --> 01:59:45,828
أغلقت المكتبة للتو.

1563
01:59:49,270 --> 01:59:53,786
هم بالتأكيد سوف يذهبون
احصل على بعض النوم.

1564
01:59:53,990 --> 01:59:55,821
بوترسفيلسك
في إيجن كنيهوفنا

1565
02:00:04,230 --> 02:00:05,902
ماري.

1566
02:00:10,550 --> 02:00:12,506
بير!

1567
02:00:14,470 --> 02:00:15,823
بير!

1568
02:00:19,110 --> 02:00:21,544
أنا جورج! لا أعرف؟
ماذا حدث؟

1569
02:00:21,750 --> 02:00:25,459
- لا أعرف قريتك. دعني أكون!
- مريم، من فضلك! لا تقل لي ذلك.

1570
02:00:25,670 --> 02:00:28,901
ساعدني! أين لدينا أطفال؟
أحتاجك يا مريم!

1571
02:00:29,110 --> 02:00:31,670
ساعدني! بير!

1572
02:00:31,870 --> 02:00:34,668
- دعني أذهب!
- يساعد!

1573
02:00:37,310 --> 02:00:43,101
- أوقفه!
- توم! يذهب! تشارلي! هذه زوجتي!

1574
02:00:45,910 --> 02:00:48,868
- مريم!
- اتصل بالشرطة.

1575
02:00:49,070 --> 02:00:52,028
اغسله رأسه فوق كعبه!

1576
02:00:53,670 --> 02:00:55,149
كلارنس!

1577
02:01:01,110 --> 02:01:03,419
هذا أنت.

1578
02:01:05,670 --> 02:01:07,740
تنحى!

1579
02:01:21,150 --> 02:01:22,708
كلارنس!

1580
02:01:27,390 --> 02:01:29,699
كلارنس!

1581
02:01:31,190 --> 02:01:33,829
ساعدني، كلارنس!

1582
02:01:34,030 --> 02:01:36,146
أعطني مرة أخرى!

1583
02:01:36,350 --> 02:01:39,501
أعطني مرة أخرى!
لا يهمني ما يحدث لي.

1584
02:01:39,710 --> 02:01:42,065
ردوني إلى زوجي وأولادي!

1585
02:01:42,270 --> 02:01:44,579
ساعدني، كلارنس، من فضلك!

1586
02:01:44,790 --> 02:01:46,303
لو سمحت!

1587
02:01:46,510 --> 02:01:50,025
أريد ذلك مرة أخرى.
أريد ذلك مرة أخرى.

1588
02:01:51,070 --> 02:01:55,461
أريد ذلك مرة أخرى.
من فضلك يا الله دعني أعيش مرة أخرى.

1589
02:02:03,950 --> 02:02:06,145
جورج!

1590
02:02:08,830 --> 02:02:11,185
هل أنت في ورطة؟ ماذا يحدث هنا؟

1591
02:02:11,390 --> 02:02:16,464
- اخرج من هنا وإلا سأغسلك مرة أخرى!
- لماذا يا جورج؟

1592
02:02:18,270 --> 02:02:21,421
جورج؟ بيرت، هل تعرفني؟

1593
02:02:21,630 --> 02:02:25,669
مجنون؟ لقد بحثت
في جميع أنحاء المدينة.

1594
02:02:25,870 --> 02:02:29,863
لقد رأيت سيارتك على تلك الشجرة...
فمك ينزف.

1595
02:02:30,070 --> 02:02:32,823
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1596
02:02:36,790 --> 02:02:38,746
فمي ينزف يا بيرت!

1597
02:02:38,950 --> 02:02:43,262
فمي ينزف...
بتلات زهرة زوزو. إنهم هنا!

1598
02:02:43,470 --> 02:02:48,225
خذ، ما رأيك؟
عيد ميلاد مجيد!

1599
02:02:48,430 --> 02:02:49,943
عيد ميلاد مجيد.

1600
02:02:50,710 --> 02:02:53,588
بير!

1601
02:02:59,150 --> 02:03:01,345
أدخل شلالات بيدفورد

1602
02:03:02,310 --> 02:03:05,188
مرحبًا، بيدفورد فولز!

1603
02:03:07,270 --> 02:03:12,219
- عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد سعيد، جورج.

1604
02:03:12,430 --> 02:03:15,228
عيد ميلاد سعيد، السينما!

1605
02:03:15,430 --> 02:03:17,819
عيد ميلاد سعيد، متجر!

1606
02:03:18,990 --> 02:03:22,983
عيد ميلاد سعيد,
أنت الجسم الجميل!

1607
02:03:26,950 --> 02:03:30,226
يا! عيد ميلاد سعيد يا سيد بوتر!

1608
02:03:30,430 --> 02:03:35,550
كل عام وأنتم بخير... في السجن.
اذهب إلى المنزل، انتظرك.

1609
02:03:36,870 --> 02:03:38,462
<i>ماري!</i>

1610
02:03:41,590 --> 02:03:43,308
ماري!

1611
02:03:43,510 --> 02:03:46,547
مساء الخير، السيد المراجع.
كيف حالك؟

1612
02:03:46,750 --> 02:03:49,105
- سيد بيلي، لقد وجدت عجزا.
- 8000 دولار.

1613
02:03:49,310 --> 02:03:51,505
- لدي أمر.
- اعتقال!

1614
02:03:51,710 --> 02:03:55,783
اللعنة، سأذهب إلى السجن!
عيد ميلاد مجيد! أين ماري

1615
02:03:55,990 --> 02:04:01,018
بير! أنظر إلى تلك الجميلة
الشريط القديم مليء بالبخار. بير!

1616
02:04:04,150 --> 02:04:06,061
هل رأيت زوجتي؟

1617
02:04:06,270 --> 02:04:11,105
- عيد ميلاد سعيد يا أبي!
- أطفال! بيت!

1618
02:04:15,670 --> 02:04:18,628
أطفال! جاني! تومي!

1619
02:04:20,870 --> 02:04:23,509
أريد أن أنظر إليك.
سوف آكلك بسهولة.

1620
02:04:24,510 --> 02:04:27,308
- أين والدتك؟
- كنت أبحث عنك.

1621
02:04:27,510 --> 02:04:31,469
- أب!
- زوزو! كيف حالك

1622
02:04:31,670 --> 02:04:35,140
- جيد.
- ذهبت درجة الحرارة.

1623
02:04:35,350 --> 02:04:38,342
- سبحان الله!
- مساء الخير.

1624
02:04:38,550 --> 02:04:41,348
- جورج، عزيزي، أين كنت؟
- مريم!

1625
02:04:41,550 --> 02:04:47,420
جورج عزيزي
أين كنت يا جورج!

1626
02:04:47,630 --> 02:04:51,339
أريد أن أنحني. هل أنت حقيقي؟

1627
02:04:53,470 --> 02:04:56,268
- جورج.
- لا يعرف ما حدث على الإطلاق.

1628
02:04:56,470 --> 02:04:59,064
لا أعرف ماذا حدث على الإطلاق.

1629
02:04:59,270 --> 02:05:02,501
هيا يا جورج. تعال للأسفل.
سريع. إنهم يأتون إلى هنا.

1630
02:05:02,710 --> 02:05:04,302
تعال.

1631
02:05:06,310 --> 02:05:09,143
تعال هنا

1632
02:05:09,350 --> 02:05:13,104
قف هنا أمام الشجرة.
لا تتحرك حتى.

1633
02:05:13,310 --> 02:05:16,620
- ماذا يحدث هنا؟
- إنهم يأتون إلى هنا.

1634
02:05:16,830 --> 02:05:21,540
- جورج، إنه مشهد.
- ماذا يحدث هنا؟

1635
02:05:21,750 --> 02:05:23,820
من سيأتي يا أبي؟

1636
02:05:24,030 --> 02:05:26,544
- هيا، العم بيلي.
- أين يجب أن أضعه؟

1637
02:05:26,750 --> 02:05:29,787
- يحذب.
- جورج.

1638
02:05:30,140 --> 02:05:36,249
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
أليست جميلة؟

1639
02:05:36,460 --> 02:05:39,452
شكرا لمريم. CLA ص
للأشخاص الذين يحتاجون إليها.

1640
02:05:39,660 --> 02:05:43,892
لقد مروا بالمدينة بأكملها وجمعوا المال.
لم يسألوا شيئا.

1641
02:05:44,100 --> 02:05:47,615
ما هو هل وضعت المال في البنك؟

1642
02:05:47,820 --> 02:05:50,459
أنا هنا يا جورج.
عيد ميلاد مجيد.

1643
02:05:52,260 --> 02:05:55,058
نحن هنا. قائمة الانتظار على اليمين.

1644
02:06:00,820 --> 02:06:02,856
عيد ميلاد مجيد.

1645
02:06:03,060 --> 02:06:05,130
السيد مارتيني!

1646
02:06:05,340 --> 02:06:07,729
السيد مارتيني! تعال الى هنا!

1647
02:06:07,940 --> 02:06:10,693
أنا أيضا تخلصت من صندوق الموسيقى.

1648
02:06:13,820 --> 02:06:15,811
السيد جاور!

1649
02:06:17,940 --> 02:06:20,408
لقد قمت باختيار حساب الائتمان الخاص بي.

1650
02:06:27,900 --> 02:06:30,937
نيوديجدو، جورجي.
Rozmyslela jsem si to.

1651
02:06:36,780 --> 02:06:41,729
لقد أنقذتك من أجل الطلاق
إذا وجدت زوجا.

1652
02:06:45,820 --> 02:06:50,530
جورج، لقد قمت بطرد الزنزانة
فاكولتو زد بوستيل.

1653
02:06:53,220 --> 02:06:57,611
إذا لم يكن من أجلك، لم أكن لأفعل
أنا فوق رأسي، جورج.

1654
02:06:58,940 --> 02:07:02,819
الصمت. يستمع. إلى جي زي لوندينا.

1655
02:07:03,020 --> 02:07:05,659
"بان جاور telegrafoval،
انه يحتاج الى المال.

1656
02:07:05,860 --> 02:07:10,012
"مكتبي لك
أ � 25000 دولار.

1657
02:07:10,220 --> 02:07:14,498
"عيد ميلاد سعيد، سام وينرايت."

1658
02:07:23,220 --> 02:07:25,814
سيد مارتيني، ماذا عن بعض النبيذ؟

1659
02:08:05,420 --> 02:08:07,536
هاري بيلي!

1660
02:08:12,100 --> 02:08:14,330
جورج!

1661
02:08:14,540 --> 02:08:18,249
- هاري!
- أتمنى ألا أكون متأخرا جدا.

1662
02:08:18,460 --> 02:08:22,897
لقد أحضرته في أسرع وقت ممكن
منذ سنوات مضت. طار مثل الساحرة.

1663
02:08:23,100 --> 02:08:24,852
ماذا عن نيويورك؟

1664
02:08:25,060 --> 02:08:29,417
غادرت مباشرة بعد البرقية
من مريم. فكرة جيدة. شرب!

1665
02:08:29,620 --> 02:08:34,171
الى أخي الكبير جورج
أغنى رجل في المدينة.

1666
02:08:47,340 --> 02:08:49,058
مغامرة توم سوير

1667
02:08:49,260 --> 02:08:53,412
لن ننسى يا هنتر ك
من له جسد لا يضيع

1668
02:08:53,620 --> 02:08:56,180
شكرا للأطفال!
استمر في كلارنس

1669
02:08:56,380 --> 02:08:58,894
من هو هذا

1670
02:08:59,100 --> 02:09:03,298
إنها حفرة عيد الميلاد
من صديقي العزيز.

1671
02:09:03,500 --> 02:09:10,451
مهلا يا أبي. المعلم "ك" ، "ه متى".
يرن الجرس، ويتلقى الملاك قبلة.

1672
02:09:10,660 --> 02:09:13,857
صحيح.

1673
02:09:15,540 --> 02:09:17,496
هذا كل شيء، كلارنس.

1674
02:09:17,496 --> 02:09:21,000
www.Titulky.com